Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Er tut fromm). * Kotte Nössen bünt gau schnüüt’t (Kleine Kinder
sind schnell zufriedengestellt; Arbeit ist schnell getan). Lao we
de Nösse äs weer achter de Wind stääken (Laßt uns aufbrechen).
Well de mähr van nimp äs ne Nösse vull, dat is ne Schlöömert (vom
Furzen). Ik häbb de Nösse de (nich) nao staon (habe (keine) Lust
dazu, → nao). → achter, Botterjaor, Deckel, debi, detüsken,
Droppen, fien, friewen, gestrecken, gewönnt, Hecke, hoogdüütsk,
jöcken, kruus, Lidd 1, melk, Näägel, Nibben 1, old, Papp, Prääke,
trüggetrecken, vertällen, Wind. 2. nasenartiger Gegenstand, z.B.
Hobelgriff für die linke Hand, Haken der Dachpfanne (Ge). → Hacke
3, Öwwerdecker.
Zs.: Haaken-, Hunde-, Juuden-, Platt-, Rotz-, Schaops-, Schnaps-,
Schnotter-, Spitz-, Spöör-, Stupp-, Suup-, Wies-, Wottel-
Nösse- auch Nööse-
Nössebloo(de)n (sth. s) Nasenbluten. Bi Nösseblooden Kopp in’n
Nacken un kold Waater up’n Kopp. Ik häbb Nösseblooden (auch
„Regel” der Frau, → Spill).
Nössefrissmelk, -frischmelk f. (sth.s) Laufen der Nase (scherzh.)
Nössegatt n. (sth.s) Nasenloch; Nüster. de Koh in de Nössengaaten
packen (um sie zu führen: ist dort empfindlich). Tunge in de
Nössengaate un dann gebetten; Hand vöör’t Gatt un dann gedretten
(beim Pferdebeschlagen zum Knecht, der das Bein halten mußte: Pack
an!).
Nösseken (sth.s), Nössken (Rh, Bo) n. junge Kuh
nösseln (sth.s) näseln, durch die Nase sprechen. He nösselt so, ik
kann em nich verstaon. → nüsseln 2
nösseln ‘Nest bauen’ → nüsseln 1
Nössenbeen n. (sth.s) Nasenbein
Nössenbutt n. (sth.s) Nasenbein
Nössendroppen m. (sth.s) Tropfen unter der Nase. Daor is ne
Nössendroppen tüsken follen (wenn die Verbindung beim Schweißen
nicht geklappt hat, → Spije).
Nössenkniepe f. (sth.s) Nasenzwinge für Pferde (als Bremse)
Nössenlängte f. (sth.s) Nasenlänge; kurzes Stück. He was mi ne
Nössenlängte vöör.
Nössenlock n. (sth.s) Nasenloch. → Nössengatt
Nössen-recken (sth.s) Zucken der Nase, Tick im Gesicht
Nössenreemen m. (sth.s) Nasenriemen am Pferdegeschirr
Nössenrüggen m., -rügge f. (sth.s) Nasenrücken
Nössenspitze f. (sth.s) Nasenspitze
Nössenstääker, -stecker m. (sth.s) (St, Sü) best. Gartenblume
(rote Blüte mit vier Blütenblättern, helles Blatt)
Nössenstööter m. (sth.s) Schubs, Stoß gegen die Nase. He häff ne
Nössenstööter kreggen (z.B. eine Zurechtweisung, mußte einen
Rückzieher machen).
Nössenstüüwer, -ber m. (sth.s) Schubs; Denkzettel. → Gaapstüüwer
Nössenwörmerken (sth.s) kurze Pfeife (scherzh.). → Mümmelken, Nork
1
Nössenwottel (sth.s) f. Nasenwurzel
Nössewies m. (sth.s) Naseweis
nössewies (sth.s) 1. altklug (bes. von einem Kind). 2.
eigenwillig; kompliziert, knifflig. Wat’n nössewies Dingen (Wark)!
→ oldwies, wiesnössig
Nössken → Nösseken
Nöst, Nöst- → Nüst, Nüst-
Noster → Nostert