Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

gäißeln 1 (Vr, Bor, Rae) rennen, eilig laufen; traben (nach dem
Ausbrechen, best. Gangart von Tieren). Daor gäißelt he hen.
gäißeln 2 (Wes, Vr, St, Sü, Ge, Hei) geißeln, peitschen, peinigen.
De kolle Wind gäißelt mi üm de Aorne (schneidender Wind).
Gäißfoot m. (Bo) Schnitzwerkzeug (in Form eines Ziegenfußes)
Gaist m. Geist, in der Wendg. den (sienen) Gaist upgewwen
(sterben; kaputtgehen, unbrauchbar werden). Dat Kleed häff sienen
Gaist upgewwen (ist verschlissen). Wat Löö, de ha’n nen lichten
Dood, de häbbt nich vull Gaist up te gewwen (scherzh.). → Geest
Gait PN Gerd. → Gratz
Gäite, Gait f. (Gäiten; Gäitken) (Vr, Ra, Bor) Ziege.
Zs.: Praote-
Galgen, Galge m. (Galgen) 1. Galgen. 2. galgenförmiges Gerät.
Galgen van’n Vöörploog (Stellvorrichtung am Pflugbaum). Galgen
an’t Föör (drehbare Vorrichtung seitlich am Herdfeuer, an der der
Kessel über das Feuer geschwenkt werden kann). → Wennsuuse.
Zs.: Ploog-
Galgenkloss m. Auflage am Baum des Bockpfluges. → Ploogküssen
Gall-appel m. Gallapfel (mod.). → Eek-appel
Galle f. Galle. Mi kockt de Galle (löpp de Galle öwwer) (Ich bin
wütend). → pratten.
Zs.: gääle
gallenbitter bitter wie Galle, sehr bitter
Gallenblaose f., -bläösken Gallenblase
Gallenkruud n. Schöllkraut. → Bullen-, Frattenkruud
Gallensteen m. Gallenstein
gällig (Wes, St, Sü, Ge, Ra, Bor, Hei, Rae, Bo) 1. gelblich, gelb
an Haut u. Gesicht (durch Krankheit wie Gelbsucht, Gallenleiden);
fahl, blaß. Dat Schaop is gällig (vom Leberegel befallen). He süht
gällig uut (kränklich). 2. wütend. Hellig is nich so schlecht äs
gällig. → Galle
Gälligkäit f. (Wes, Vr, St, Sü, Bor, Hei, Rae). 1. Krankheit bei
Schafen (Leberegel). 2. Wut, Zorn
Galopp m. 1. Galopp, Gangart bei Pferden; eilender Gang. He dööt
alls in’n Galopp. 2. Tanzart (die Paare tanzen in schnellem,
galoppartigem Schritt über die Tanzfläche, bevor die Musik in
Walzer übergeht; letzter Teil des → Kunderdanz). → Veersprung.
Zs.: Schwiens-
galoppeern galoppieren; schnell laufen
galoppeernde Schwindsuch(t) f. Tuberkulose (akute Form, die sich
schnell verschlimmert). → Tehringe
galpen (Vr, St, Sü) knarren, quietschen
Galwer-aos n. wer stöhnt od. schreit (nicht ernst zu nehmen)
Galwerbux(e) f. wer stöhnt od. schreit
Galwergatt n. wer stöhnt od. schreit
galwern 1. knarren, quietschen. 2. stöhnen, schreien, weinen,
jammern; jaulen, winseln, betteln. Eerst kalwern, un dann galwern
(wenn ein tobendes Kind sich weh getan hat). → fergen, galpen,
gulwern, kraaken, piepen
Galwert m. Schreihals
Gamaske, Gemaske, Gamasse, Kemaske f. Gamasche,
Stiefelschaftstange. He gong met schwaore Gamasken. → Ommenpiepe.
Zs.: Leer-, Wickel-
gammelig (Wes, Vr, Ra) unordentlich, angegriffen, unbehaglich
gammern (St) verfaulen, faulig werden. Dat Flees gammert.