Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Bekiek m. (Hei) Beschauen, Besichtigung
bekieken besehen, anschauen. Veh (Gewass) bekieken (bei Besuchen
nach dem Kaffee, → Gaorden). Karken van buuten, Wäärdschuppen van
binnen, hooge Barge van unnen bekieken (von bequemen Leuten, →
Arbäid). Dat kaas di bekieken! (Ausruf des Erstaunens). (sik) van
binnen bekieken (schlafen). → ankieken, fien, Fiezebohnen.
Zs.: Ööste-, Uutstüür-
beklaagen beklagen. ** Bääter bewahrt as beklaagt.
bekladden beschmutzen
beklecke(r)n bekleckern
beklewwen, -klebben bekleben
bekliewen (Sü, Ge, Bor, Rae, Rh) haften bleiben, anstecken.
Bostfeeber bekliff (Schwindsucht ist ansteckend). → anstääken
bekloppen behauen
bekloppt verrückt, von Sinnen. Wat ne bekloppten Hund. Wenn eene
bekloppt wödd, fängt’t meestieds bomm an.
bekniepen geizen, knausern
beknuppt (Vr, Sü, Bor, Rae) 1. eng, beschränkt, dicht gedrängt. Se
satten ganz beknuppt (auf engem Raum). Dat Kleed sitt beknuppt. 2.
bedrückt, beklommen. Mi is beknuppt temoote. → benout
beköggeln, bekööcheln, biköggeln täuschen, etw. vormachen,
vorgaukeln. achter-rüggs alles bekööcheln (heimlich verhandeln).
Ik lao mi de Oogen nich beköggeln. → Oogenverköggelerij
beköiern → beküürn
bekommen bekommen. Dat is em nich gudd bekommen (vom Essen od.
Handeln). Laot’t dij gudd bekommen! (Zum Wohl, Rh).
bekoopen kaufen. Kiene Rieken kann’t bekoopen (afkoopen), kiene
Armen kann’t afloopen; anners göng’t ook nich (vom Sterben, →
rieke).
bekrabbeln, sik sich aufraffen, erholen. He häff sik weer
bekrabbelt (gesundheitlich, finanziell).
bekrackeln bekritzeln
bekränzen, -krää(n)ßen bekränzen
bekriegen, sik sich erholen; zu Verstand kommen, sich beruhigen.
He häff sik a’ weer bekreggen.
bekrumpen eng, beschränkt; eingeschrumpft
beküürn, -köiern 1. besprechen, beschwätzen. 2. bereden,
überreden. He leet sik nich beküürn.
belaa(de)n beladen
belääwen, -ben erleben. In de Stadt, daor kaas wat belääwen! Dat
häbb ik noch nich belääwt, wat mi vandaage passeert is
(unglaubliches Geschehen). Of ik dat noch wa’ belääwe? Ih müttit
völle belääwen, bes ih van Ollerdum doodgaot. Ik sall´t wall nich
mähr belääwen, owwer du wödds ook noch old un dächs an mi. Sass
sehn un belääwen! Junge, dann kaas wat belääwen! (Drohung). Well
sowat belääwt häff, de geht dat alltied nao. (der vergißt das
nie). Ik häbb se nich mooi belääwt (unangenehm in Erinnerung). →
verlääwen
Belääwnis f. Erlebnis
belachen belachen, spotten über. Se häbbt em belacht wäägen siene
wieden Buxenpiepen.
Belagg m. (Belääge) Belag. ne Schnää Stuuten met Belagg. Bottrams
aone Belagg (Aufschnitt). Belagg up de Tunge. Belagg up de Straote
(Straßenpflaster). den Belagg üm dat Plättken (Bandbelag, der
Mütze, → Maone).
Zs.: Band-, Straoten-