Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Sollen-, Spais-, Speck-, Sprock-, Sträinge-, Strick-, Stülp-,
Tack-, Tande-, Wand-, Wiemen-, Winkel-
haaken haken, verhaken; hakeln, einhaken. Et haakt hier un daor
(verhakt, verhaspelt). De Säiße haakt (Die Sense ist schartig). De
Ketten wodden kötter haakt, dann stott dat de Peerde nich so licht
in de Hacken (bei der Sturzkarre). Dat Foor haakt sik bomm an de
Nenndöör (zu hoch beladener Erntewagen, sitzt fest). Se haakt sik
(ärgern, streiten sich). → häöken, stuuken 1.
Zs.: fast(e)-, loss-
Haaken- auch: Haoken
Haakenbredd n. Schlüsselbrett. → Schlöttelbredd
Haakenholt n. (St, Sü, Ge, Ra, Bor, Rae) trockene Äste, die mit
Haken von den Bäumen gerissen wurden (Arme hatten das Recht dazu).
→ Sprockenholt, Sprockhaaken
Haakhoop m. kleiner Misthaufen, der mit einem Haken von der Karre
heruntergezogen wurde
Haaken-nösse f. Hakennase
haakig schartig; kantig, eckig, nicht fließend. He löpp so haakig.
Zs.: lampen-
Haalemaol(e) n. (St, Sü, Ge, Ra, Bor, Rae, Rh, Bo)
Hochzeitsbrauch: Abholen der Braut am Tag vor der Hochzeit,
Einholen der Aussteuer der Braut, festliches Mittagessen auf dem
Hof der Braut. → Kistenwaagen-föhrn
haalen (haalt, hällt; heel, heelen; haalt) holen. Daor was nix
(van) te haalen (arme Leute; nicht freigebig). Fang nich an te
haalen (bei Besuch: Die Hausfrau soll sitzen bleiben u. nicht so
viel auftischen). Ik will mi dat man äs hier up an haalen (z.B.
bei Tisch etw. zu sich hinholen). Ik will mi daor nix haalen (z.B.
Erkältung). Haalen un ümbrengen is een Deel te völle (vom Leihen).
Haalen, un Weerbrengen vergääten! (iron.). Laot se mi män haalen,
de andern van mienen Older bünt alle a’ wegg (vom Sterben). Usse
Häärgott häff em haalt. → schloffen, schmaaken, Termien, Tuun,
Ümstand, Wedde.
Zs.: loss-, Uutstüür-, weer-, wegg-
Haamen m. (Haamens) (Vr, Sü, Ge, Hei, Rae, Rh, Bo) Pferdegeschirr
aus gepolstertem Rahmenholz gefertigt (das dem Pferd um den Hals
geschoben wurde u. an dem die Zugvorrichtungen befestigt waren, im
Ggs. zum Geschirr aus Kernleder). Denne sa’k äs döör’n Haamen
kieken laoten (an die Kandare nehmen, streng behandeln, an die
Arbeit kriegen). → Bladdsellen, Hamm.
Zs.: Koh-, Peerde-, Stääk-
Häämen → Hemden
Haamer m. (Haamers; Häämerken) 1. Hammer. Haamer, hou lieke, de
Mester kick schääl (scheew) (wenn die Treffsicherheit beim Hämmern
nicht so gut ist). Moss ‘n Haamer in bäide Hande nemmen (wenn man
sich auf den Finger geschlagen hat). Ik dach, ik kreeg eene met’n
Haamer vöör’n Kopp (völlig überrascht). → Kaamer, Messlersmaote.
2. hammerförmiger Gegenstand, z.B. Teil des Pfluges. →
Plooghaamer, schwaor.
Zs.: Amboss-, Beschlagg-, Bill-, Bleck-, Bock-, Dack-, Dissel-,
Driew-, Fall-, Frücht-, Furnier-, Fuust-, Haar-, Holt-, Hoow-,
Ieser-, Krüüs-, Läi-, Latt-, Matt-, Messel-, Müür-, Pick-, Ploog-,
Säißen, Schaal-, Schlaage-, Schlicht-, Schmedde-, Schohmääkers-,
Schuuster-, Schwiene-, Spitz-, Stääk-, Stohl-, Töör-,
Vöör(schlagg)-, Woste-
haamern; häämern (Ge) hämmern