Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Blickbüsse f. Blechdose
Blickdack n. Blechdach
Blickdööse, -doose f. Blechdose. ‘n Blickdöösken föör de Salwe (→
Salwendööse)
Blick-emmer m. Weißblecheimer (z.B. für Marmelade)
blicken. blecken (Rae, Rh, Bo) blechern. en blicken Emmer
Blicklappen m. Stück Blech. Et was mon ‘n Blicklappen (nur aus
wertlosem Blech, z.B. ein Orden; ein unbrauchbares Gerät). →
Lootlappen
Blickniete f. Blechniete mit flachem Kopf (zum Nieten von
Ofenrohren, im Ggs. zur Eisenniete, → Ieserniete). → Döpper
Blick-ommen, -owwen(t) m. Ofen aus Blech od. aus Gußeisen mit
Blechverkleidung. → Guss-ommen
Blickpanne f. Pfanne aus Blech
Blickplaate f. Kehrblech
Blickscheere f. Blechschere
Blickschmitt m. Blechschmied, Eisenarbeiter
Blickschöttel f. Blechschüssel
Blicktöite f. Kanne aus Blech
Blieseke → Bleeseken
Bliewe, Bliebe f. Bleibe
bliewen, blieben (bliff; bleew, bleewen; blewwen) bleiben. Bliff’t
gudd? (Bleibt das Wetter gut?). Buur is Buur un bliff Buur (Ra).
Waor bliffs? Kümms nich met? Moss män trecken! (Kannst du nicht
mithalten? z.B. beim Grasschneiden). Vandaage bliff’t an’t Räägen
(regnet ununterbrochen). Et bliff nix so at’t is. (Alles verändert
sich). Wenn’t gudd is, mutt’t gudd bliewen (Nichts mehr ändern,
alles so lassen, → laoten). Et was di wall blewwen (Wenn jd. etw.
vergessen hat: man hätte es wohl für ihn bewahrt). Daor bliff
kinn-eene loopen (Jeder muß sterben). Se is in’t Kindbedde blewwen
(gestorben). Daor bliff’t bi (Das wird vergessen). Wenn’t de män
nich bi bliff (Wenn es nur nicht vergessen wird). → schriewen,
schuldig, staon, Taske, wenni.
Zs.: hier-, wegg-
Blij n. Blei. → Loot, Pottloot.
Zs.: Senk-
blij froh, fröhlich, freudig; freudestrahlend, glücklich. Ik bün
de blij van. Ik was blij to (sehr froh). Wenn de blij met büs,
dann häs de mähr van. Waor kann’m dann so’n Maiken blij met
maaken? (Was kann man ihr schenken?) De Blijsten gaot vöörup (die
Fröhlichsten bei der Beerdigung, wenn man mit dem Verstorbenen
nicht gut auskam od. erbt). → froh, Schosteen, Schüppen-Könning
Blijdack n. Bleidach
blijen mit Blei eingießen, verglasen (z.B. Kirchenfenster)
blijen aus Blei
Blijfarwe f. Bleiweiß, Fensterfarbe
Blijfeere, -fäär(e) f. Bleistift. Blijstift
Blijglass n. Bleiverglasung. → Lootglass
Blijklumpe(n), -klump m. Bleiklumpen
Blijkoffie m. Kaffee der Nachbarinnen nach der Geburt. →
Häidenkoffie
Blijkoggel f. Bleikugel
Blijköppken Tasse Kaffee nach der Geburt. → Blijkoffie
Blijmennige f. Bleimennige (Voranstrich als Rostschutz)
Blijpenne, -pinne f. Bleistift. ne groote (growwe) Blijpenne
(Zimmermannsbleistift)