Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

grüwwelik greulich, entsetzlich, abscheulich; gruselig. Dat
Unglück was grüwwelik üm te bekieken. Du sühs grüwwelik uut met de
kaputten Schoh. → grüülik
gruwweln grunzen, laut, unzufrieden quieken (von Schweinen vor der
Fütterung). → geern 2
gruwweln ‘wühlen’ → grubbeln
grüwweln ängstigen, gruseln. Mi grüwwelt, wo se dat so vertällen.
Daor grüwwelt’t em vöör. → äiseln
Guaano m. Guano, Vogeldung, -mist (wurde gehandelt). Doo di Guaano
in de Klumpen, dann wöss du gäwwer! (zu Kindern, St).
Guaanosack m. Sack mit Vogeldung
gudd (Wes, Ot, Vr, St, Sü, Ge, We, Ra, Bor, Hei). good (Vr, Sü,
We, Bor, Rae, Rh, Bo) (bääter, best) 1. gut. ne gudde Wäide
(fruchtbar, wüchsig). gudde Grund (Löß-, Mergelboden). gudde Rogge
(schwerer Roggen, 600 Pfund pro 1000 Quadratmeter). gudden Koffie
(‘n gudd Köppken) (guter, starker Kaffee). gudde Botter (Butter,
im Ggs. zu Margarine, → Botter). en gudd Määnske (gutmütig,
liebevoll, warmherzig). Daor ha’ de Buur ne (ganzen) Gudden an
(fleißig, gute Arbeitskraft). Of wi’t vandaage gudd kriegt? (z.B.
gutes Wetter, Heuernte). Wenn’t so bliff, is’t wa’ gudd (vom
Wetter). Ih mennt’t gudd met us (Ihr seid großzügig). De kann sik
noch wall gudd met de Pastoor (steht sich gut mit ihm). Denne kaas
nix gudd (genoog) maaken. Häff se’t dann gudd daone? (z.B.
finanziell gut getroffen bei der Heirat). He is noch ganz gudd bi
(gesund, rüstig). He konn nicht mähr gudd (fühlte sich schlecht,
krank). He häff’t nich ganz good (ist krank). Du häs’t wall nich
good (bist verrückt). Häs du’t dann noch wall ganz gudd? Wenn’t
gudd is, mott’t gudd bliewen (nichts ändern). Dat is alls gudd un
schöön, owwer (einschränkend). Dann häff se sik gudd hat (etw.
angestellt, eine Dummheit gemacht). De häbbt sik gudd hollen (sind
zwar alt, aber noch rüstig). Et is de wall gudd üm west (Einmal
musste es doch sein, z.B. bei tödlicher Krankheit). De Buurn, dat
bünt kinne Gudden (sind boshaft, unehrlich). Et sall wall gudd
gaon! (→ Schelm). Dat häff alle sien Gudde un sien Schlechte.
Moss’t nemmen met’t Gudde un ‘t Schlechte, so at’t kümp. Waor is
dat gudd föör? (Wozu nützt das). He is de wall gudd vöör (bürgt
mit gutem Namen). Dann loop, waor gudd föör büs! („Geh zum
Henker”). * Gudde Löö bünt alltied de, de wied wegg bünt. He
häff’t nich gudd edaon (hat einen schweren Fehltritt begangen).
up’n gudden Dagg (eenes gudden Daggs) (eines Tages). Gudden Dagg!
Gudden Morgen! (→ Bookwäiten, Fohrmann, Haawerkaff). ‘n gudd Wark
doon. Wat Gudds säggen is lichter as wat Gudds doon. Gudden Dank!
(Gott sei Dank). Gudde Nacht! Gudd gaon! Laot di’t gudd gaon!
(Abschiedsgruß, Antwort:) Meen’t ook so (Ook so, → drieten). →
bliewen, doon, Dreet, egaal, Frönde, gäärne, gau, Geld, golden,
gönnen 2, Gott, gudd-un-wall, Haor, hollen, Peerd, schlecht,
sprääken, staon, Stock, te-gudder-lest, terechte, Wanze,
verwachten, wall, Waord, Wegg. 2. genug, reichlich; sehr. Nu is’t
gudd ewest (mooi ewest) (Es reicht, z.B. beim Feiern). Wenn´t
daormet gudd is (Wenn das als Gegenleistung reicht). Ik häbb’t
gudd daon föör vandaage (genug gearbeitet). Wi häbbt de gudd Stroh
under daon (viel Stroh). Wi häbbt en good Schnäpsken drunken
(mehrere Schnäpse). He is gudd krank (sehr krank). He häff’t gudd
wegg (z.B. tüchtig erkältet, → dicke). Geld is de gudd met bi
(nicht zu verachten).
Zs.: best-, dood-, un-