Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Zs.: Bääde-
Münte 2 f. (Münten, Müntken) Drops, Bonbon; Lakritz, Pfefferminz.
→ Neegergeld.
Zs.: Honnig-, Kruuse-, Pääper-
munter munter. Hollt uh munter! (Abschiedsgruß)
Müntkruud n. Minze, Minzkraut
Murks m. schlechte Arbeit. Dat is Murks.
Murksding(en) n. Gegenstand von schlechter Qualität, nachlässig
gearbeitetes Produkt. Murksdinger, de könn Ih wall kriegen (Gute
Qualität ist selten). → Schrottdingen
murksen langsam, nachlässig arbeiten (ohne Ergebnis); in Unordnung
bringen. → muggen
Murrion → Muddion
Mürtenboom m., -böömken Myrtenbäumchen (fand sich früher in jedem
Bauernhaus auf der Fensterbank)
Mürtenkranz, -kraa(n)s m., -kränzken (Ge, Ra, Hei) Myrtenkranz der
Braut, Brautkrone. → Hochtiedskröönken, Kastenbeld
Muschel f. (Muscheln) Muschel
Müschke, Müschken- → Müske, Müsken-
Musiek, Musiekant → Mussik, Mussikant
Muskaatnötte f. Muskatnuß. ‘n Riewken föör Muskaatnötte. →
beschooten Nötte
Müske. Müsse (Bor, Rae, Rh, Bo). Müschke (Vr) f. (Müsken; Müssken)
Frauenhaube, Mütze. Wat hä’ de Oostern ne düüre Müske up! Dat was
nao siene Müske (Das gefiel ihm). Et geht ähr nich nao de Müske
(Es geht nicht nach ihrem Willen, paßt ihr nicht). Et gong em
teggen de Müske. → Kopp, Südlohn, sunndaagsk.
Zs.: Bischopps-, Dull-, Gardienen-, Gold-, Huus-, Kanten-, Kapott-
, Kniep-, Koffie-, kruuse,
Moll-, Nacht-, Pelz-, Puudel-, Sammet-, Schlaop-, schlichte,
Schummel-, Strick-, Timpen-, Tüll-
Muskebillen (Pl.) (Ge) Habseligkeiten, „Siebensachen”. He häff
siene Muskebillen bineene.
Muskel m. (Muskeln) Muskel
Muskel-arbäid f. anstrengende körperliche Arbeit
Müsken- auch: Müschken-, Müssen-
Müskenband n. Haubenband. → Müskenlind
Müskenbelle f. (Vr, St, Sü, Ge) Ohrring. → Aorbelle
Müskendööse, -doose f. Haubenschachtel
Müskenlind n. (Ot, Vr, St, sü, Ge, We, Ra) Haubenband. Müskenlind
van Moaree of geblöömt Müskenlind (verschiedene Sorten). →
Moareeband
Müskenmääker, -maaker m. Haubennäherin
Müskenmooder f. Frau, die Hauben trägt
Müsken-näister f. Mützennäherin, Haubennäherin. De Müsken-näister
göng nich nao de Buurn, de arbäide in’t Huus. → Näistermöi
Müskenplättken Haubenboden. → Maone
Müskenschachtel f. Hauben-, Hutschachtel (Spanschachtel). →
Hoodschachtel, Müskendööse
Müsse, Müss f. (Müssen) (Bo) Spatz (alt). → Lööning
Müsse, Müssen- ‘Mütze’ → Müske, Müsken-
Mussel m. (sth.s) Durcheinander, Unordnung; Müll; ungeordnete
Verhältnisse; Unglück (z.B. Krankheit). In’t Huus was ne grooten
Mussel. → Gemussel, Pröttel
Musselbröör, -bruur m. (sth.s) wer mit der Arbeit nicht
zurechtkommt, wer es zu nichts bringt.