Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

plaaten! (wenn jd. die Kartoffeln zu dick schält). Moss de Erpel
schällen, nich plaaten!
Plaatenband n. dünner Blechstreifen, Reparaturblech (bei
gebrochenem hölzernen Wagenteil, z.B. Deichsel). → Band-ieser
Plaatenkooke(n), -kook m. auf dem Backblech gebackener Kuchen
(z.B. Streuselkuchen, Bienenstich). → Koffie-, Ssucker-, Teekooken
Plaatenkopp m. (Wes, Rae, Rh, Bo) Glatze
plaats ‘anstatt’ → amplass
Plaatse, Plaaße f. (Plaatsen) (Vr, Sü, Rae) Gehöft, großes Anwesen
(z.B. in schöner Lage)
Placke f. (Placken; Pläcksken) Schnitte, Scheibe. ne groote Placke
Stuuten. → Plaate
Placken m. (Plackens; Pläcksken) 1. Flecken. De Koh ha ‘ne witten
Placken up de Huud. * Ih nöömt kinne Koh bunt, of se häff ook ‘n
Placken (of se häff ‘n Pläcksken an’t Gatt) (jeder hat seine
Fehler; jedes Gerücht hat einen Kern). blunden Placken (blauer
Fleck). Maak di doch kinn Placken in’t Hemd! (nicht so ängstlich).
* Up ‘n schwatten Rock sühs du gau ‘n Placken (von Pastören,
Ordensleuten, → Rock). → blau. 2. Fleck, Stelle. ne kahlen Placken
in de Wäide (z.B. verdorrtes Gras). 3. Fläche, Stück Land. ne
Placken Land. He häff daor noch ne Placken (Flack, Flacken)
liggen. 4. Schlag. He krigg ‘n Pläcksken (wird gehauen). →
Plackert.
Zs.: Blood-, Bruuske-, Fett-, Ollie-, Ruster-, Waater-
placken 1 1. kleben. Plack dat up merkaare! → pappen. 2.
klatschen. Plack in’t Hänneken! (Kinderspr., → Schmeerhand). De
plackt de Tellers män so up de Taofel (stellen die Teller
unordentlich hin). 3. tätscheln (z.B. einem Tier sanfte Schläge
geben, liebkosen, streicheln). → pläckern, püüseken.
Zs.: baas-, fast(e-)
placken 2, pläcken flecken, Flecken abgeben. Dat pläckt nich (das
gibt keine Flecken).
plackerig → plackig
pläckern, pläckersken (Wes, Vr, St, Ge, Ra, Hei, Rae) 1.
tätscheln, (z.B. einem Tier sanfte Schläge geben, liebkosen,
streicheln). → placken 1. 2. tröpfeln, rinnen. Dat Waater
pläckersket uut de Renne.
Plackert m. Ohrfeige. ne Plackert kriegen (gewwen). → Schmackert,
Wappkert
plackig, plackerig, pläck(e)rig 1. fleckig, gefleckt. ‘n plackig
Roggenland (Kornfeld mit Stellen, wo das Korn liegt). → flackig,
pockerig. 2. verklebt. plackerig Höi (faulend, schimmelnd)
Plackschnee m. wäßriger Schnee. Buusewind met Plackschnee (Wind
mit groben, nassen Schneeflocken). → Jach-, Waaterschnee
Pladausen m. (Rh) grobe, rauhe Person. → Ballerkopp
pladdekebaarig → plattkebaas
Pladdekebaas m. wer barfuß läuft
pladdeken 1. barfuß laufen, mit bloßen Füßen durchs Wasser laufen.
2. schwerfällig gehen. → plarken
Plädderapannass m. (Wes, St, Sü, Bor) zu dünn geratene Mehlwurst,
Sülze
pladdern regnen; plätschern
pladdernatt klatschnaß. → kladdernatt
pladuss, pladous, pladuus (Vr, St, Sü, Ra, Hei, Rh) direkt,
plötzlich, unversehens. Daor leep he pladuss teggen de Müüre an.