Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

(lääwt) achter de Maone (zurückgeblieben, unterentwickelt; nicht
informiert, nicht modern). He is nich achter’n Maond (gescheit,
tüchtig, Bor). Gao (Loop) nao de Maone un plück di Sterne! (Mach,
daß du wegkommst, → Blocksbarg). Denne soss nao de Maone scheeten
(Der ist unausstehlich). Dat Kerlken in de Maone häff up
Oosterdagg Holt gaddert (Erklärung zum Mann im Mond, Warnung vor
Sonntagsarbeit). → afgaon, afnemmen, Appelschimmel, Kranz, Kring,
lossnüürn, Rügge, togaon, upgaon, vull, wassen. 2. mondförmiger
Gegenstand. de Maone in de Müske (Boden der Frauenhaube).
Zs.: Halw-, Nij-, Vull-, Waater-
Maonen-, maonen- auch: Maond-, maonden-
maonenklaor mondhell
Maonenlech(t) n. Mondlicht
maonenlech(t) mondhell
Maonen-nach(t) f. Mondnacht
Maonenschien m. Mondschein. → blenken
Maon-ollie n. Öl aus Mohnsamen
Maonsaod n. Mohnsamen
Maontied f. Dauer von einem Monat. Se is ne Maontied krank west.
Feldtorf was in ne Maontied drööge. Se bünt all dree Maontieds
tegange (drei Monate lang). vöör’n Maontied (vor etwa einem
Monat). He treck ‘n Gesicht, as wenn ‘t ne Maontieds Räägen will
gewwen (mißmutig, → Gesichte).
maor, mor (St, Sü, Hei, Rh, Bo) aber. He was wall ne düftigen
Käärl, maor he woll nich gäärne arbäiden. → bestellen, män 2
Maotband → Maoteband
Maote f. (Maoten; Mäötken) 1. Maß. ne Maote Beer (ein Liter Bier).
Maote nemmen. up Maote (nao de Maoten) (nach Maß). Dat Tüüg is
knapp an de Maote (zu knapp bemessen). Maote hollen (Maß halten).
Verleest de Maote nich! (Haltet Maß, Bor). Ik sall em de Maote
wall raon (werde ihm die Grenzen zeigen, ihn in seine Schranken
weisen, Ermahnung, Drohung). → Elle, Emmer. 2. Schablone des
Töpfers (kreuzförmige Schablone mit Kerben zum Festlegen von Höhe
u. Durchmesser des Gefäßes). 3. Stück Land, feuchte Wiese (aus der
Mark zugemessen). → temaote.
Zs.: Assenkloss-, Band-, Binnen-, Buuten-, Hand-, Kalwer-, Kanns-,
Kinder-, Krass-, Litter-, Meeter-, Messlers-, Middel-, Oogen-,
Öwwer- Riet-, Schäämel-, Schääpels-, Tast-, Un-, Winkel-
Maot(e)band n. Maßband (zum Nähen, zum Messen beim Bau)
Maotenklumpe(n), -klump m. nach Maß angefertigter Holzschuh
mäötig, mäödig 1. passend; recht, ordentlich, tüchtig. Dat is em
nich mäötig (Das gefällt ihm nicht, ist nicht gut genug; er hat
etw. daran auszusetzten). Et häff mäötig wat anebracht (z.B.
tüchtig geregnet, genützt). 2. mäßig, gering; knapp bemessen. Dat
göng mäötig gau (nicht schnell genug).
Zs.: gliek-, hochtieds-, kinder-, koh-, middel-, öwwer-,
reegel-, un-
mäötigwegg passend, maßvoll. Dat was so nett mäötigwegg.
Maotkanne f. Meßkanne
Maotlatte f. Meßlatte; genaues Maß zum Einstellen der Größe an der
Drehscheibe des Töpfers. → Pässer
Maotliene f. Maßband
Maotstock m. Zollstock, Meßlatte, Elle, Maßstock des
Holzschuhmachers, Töpfers. De Klüüse wodden met’n Maotstöcksken
afemääten (Tonwülste aus der Tonmühle wurden mit verschieden
langen Stöckchen abgemessen). → Düüm-, Meeter-, Tollstock