Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Zs.: graade-, wegg-
Böögert m. sehr kräftige Person, Kraftprotz. → Böckert, Brääkert
booglamm, bocklamm, böcklamm, bucklamm 1. Krankheit bei Pferden:
Druckstelle vom Geschirr am Brustknochen, wodurch die Vorderhand
lahmt. 2. schwergängig (z.B. wenn die Speichen des Wagenrades lose
in der Nabe sitzen). Wenn de Speeken loss in’n Naabn sitt’t, dann
is ‘n Waagen bocklamm, dann kraakt de.
böögsaam, -sam biegsam
Bööie f. (Bööien) Windstoß, Bö, Schauer.
Zs.: Räägen-, Wind-
Book 1 n. (Bööker; Bööksken) 1. Buch. Wi häbbt all ‘n Book (über
Bauern, iron.). Daor kann’k ‘n dick Book van schriewen (Davon
könnte ich viel erzählen). Denne lügg as ‘n Book („lügt wie
gedruckt“). De leewe Gott (Usse leewe Häär) mäck’t Book to (wenn
jd. stirbt). Dann is’t Book to (Dann ist alles aus, die Diskussion
zu Ende). 2. Anschreibebuch, Schulden-, Kontobuch. Ik stao bi em
noch in’t Book. → rieke. 3. Urkunde. te Booke staon
(unterschreiben, bekannt od. verantwortlich sein für). Daor stao’k
föör te Booke (Dafür stehe ich ein). Ik stao de alleen föör te
Booke (trage allein die Verantwortung). → Bedreeger, groff,
quaatern, schwatt, strieken.
Zs.: ABC-, Bääde-, Belder-, Dööp-, Doske-, Dunder-, Familljen-,
Faschlaowend-, Fest-, Gebääd(e)-, Gesang-, Hand-, Hitler-, Kark-,
Karken-, Kock-, Kontroll-, Köör-, Lääse-, Leeder-, Mäi-andachts-,
Miss-, Pacht-, Prääke-, Protokoll-, Rääken-, School-, Stamm-,
Teeken-, Trou-, Vergääten(s)-, Vertällster-, Waorden-
Book 2. Böök (Rae) n. Buchecker(n). Book is dreekäntig nett as
Bookwäitensaod. Dat Book is doow.
Bookbinder, -binner m. Buchbinder
Bööke f. Buche.
Zs.: Blood-, Haage-, Heggen-, Rood-
Book-ecker f. (Vr, Bo) Buchecker (mod.). → Book 2’
Bookels, Bookelt → Bocholt
bööken aus Buchenholz.
Zs.: haa(ge)-, heggen-, witt-
Bööken-allee f. Buchenallee
Böökenbladd n. Buchenblatt
Böökenboom m. Buche
Böökenbuss, -busk m. Buchenwald
Böökenhegge f. Hainbuchenhecke. → Haageböökenhegge
Böökenholt m. 1. Buchengehölz. 2. Buchenholz. Böökenholt häbbt wi
nich bruukt, dat stickt te gau (Buchenholz war zur Verarbeitung
z.B. für Wagen ungeeignet). → Schlaopholt
Böökenloof n. Buchenlaub
Böökenpässling m. langsam wachsendes Buchenholz (Material z.B. für
Stühle, Treppen)
Böökenstamm m. Buchenstamm
Böökenstubben m. Buchenstumpf
Böökentack n. Buchenzweig
Böökentoog n. Buchenzweig
Böökerbaord, -burd m. Bücherregal
Böökerbredd n. Bücherregal
Böökertaske, -tasse f. Schultasche. → Schooltaske, Tornüster
Böökeschriewer, -ber m. wer Bücher schreibt, Schriftsteller
Bookfink m. Buchfink
Bookhandel, -hannel m. Buchhandel