Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

verliemen verleimen
verlippt verheult. Du sühs ja verlippt uut. → Lippe
verlöcht beschädigt durch Gewitter, Blitz. De Buckwäite is
verlöcht, dat giff vull doow Saod (Der Fruchtansatz ist durch
Blitz beschädigt, es gibt taubes Korn).
verloddern verkommen, verwahrlosen
Verlöff n. 1. Verlaub; Erlaubnis. Dat sägg ik met Verlöff. Daor
kann’k di wall Verlöff to gewwen. Dat (Kind) is aone Verlöff up de
Welt kommen (unehelich geboren). 2. Urlaub (für einen Tag, für den
Ausgang am Abend). Verlöff fraogen. ne Dagg Verlöff nemmen. Häs
Verlöff kreggen? (zu Besuch, der selten kommt).
verloggen, verloogen verlogen, lügnerisch. ne verloggenen Gast
Verloop m. 1. Hergang, Verlauf. 2. in der Wendg. He häff Verloop
in’n Kopp (Er ist umsichtig, vorausschauend).
verloopen 1. verlaufen; zulaufen; hergehen. Et verleep alls in
Frää. 2.sik verloopen (sich verlaufen, verirren). En Peerd verlöpp
sik, en Määnsk verdött sik (z.B. bei zu teurem Kauf). → verträäden
verloorn(e) verloren, verlassen.
Zs.: schlatt-
verlööten 1 verlöten, durch Löten befestigen (mit Zinn, Blei)
verlööten 2 zechen, fröhlich trinken. He was ganz verlööt
(betrunken).
verlöötern 1. versprechen (u. nicht halten). → verlouen. 2. zum
Narren halten. → verdummdaibeln
Verlöppe f. Verlauf; Form; Hergang. de Verlöppe van’n Hoow (Form
des Hufeisens). Dat is Welt Verlöppe (Das ist der Lauf der Welt).
verlouen, -lowwen versprechen, verheißen. → an-, belouen, louen,
verlöötern
Verlust, -luss m. Verlust
verlüü(de)n ausläuten; verläuten. dat olle Jaor verlüüden (Geläut
in der Silvesternacht). den Dooden verlüüden (den Toten verläuten,
Totengeläut in best. Abschnitten u. Dauer). → Poose
verluudert verwahrlost, verkommen. He is ganz verluudert.
Vermaak m. Freude, Spaß, Vergnügen. He häff de so’n Vermaak an! Ik
häbb de vandaage kinn Vermaak an (habe keine Lust dazu).
vermaaken 1. vermachen, überschreiben, vererben; stiften. He häff
den Hoff an’t Klooster vermaakt. He häff’t vermaakt (Er hat sein
Testament gemacht). → maaken, öwwerdräägen. 2. verderben,
verwirken; durcheinanderbringen. De Klocke was ganz vermaakt
(kaputt durch falsche Behandlung). 3. sik vermaaken (sich
vergnügen, erfreuen, amüsieren). → Mähltunne, verdoon, Vermaak
vermääten, -metten vermessen. Land vermääten
Vermääter m. Feldvermesser. → Määter
vermasseln (sth.s) durcheinanderbringen; verderben, vergeuden. He
häff ‘t Holt vermasselt (z.B. verschnitten). De häff ‘n Hoff
vermasselt (heruntergewirtschaftet).
vermee(de)n, sik sich verdingen, in Dienst gehen (als Magd od.
Knecht), einen Arbeitsvertrag annehmen. Wenn ih vermedd bünt, hä’
ih ‘n Willen verkoff un de Bütte verhüürt. → meeden, Meegeld,
unvermedd, Uulenspeegel
Vermeel, Vameel m. Lehrgerüst, Formgerüst für Bogenbau
vermeenen 1, -määnen abarbeiten, überarbeiten, durch Arbeiten
verbrauchen. → afmeenen, up-arbäiden
vermeenen 2 (Ge, We, Ra) meinen, vermuten, erwarten
vermeggen 1. verpißt; durchnäßt; verregnet. vermeggen Tüüg
(Bettzeug). Dat Höi is vermeggen. Wat’n vermeggen Weer (schlechtes