Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Gotts Wille, gao daordöör un schwieg stille (vom Schicksal, Rh). *
Wat di Gott gewwen häff, kann di de Düüwel nich nemmen. * Man kann
wall lääwen van eenen Gott, apatt nich van eenen Pott (St). * He
lött Gotts Waater öwwer Gotts Land loopen (Er ist gleichgültig,
phlegmatisch). * Gotts Säägen is so good in’t Waater as in’n Wien
(Man soll anspruchslos sein, Bo). Se will van Gott un Gebodd nix
wetten. Se stöört sik nich an Gott un Gebodd. Et is Gott weet wu
wiet (Es ist sehr weit. Es ist sehr weit fortgeschritten). →
anvertruuen, Book, Brood, Ehre, Frankriek, Füll, Gaabe,
glücksellig, Kalender, leew, lohnen, Mest, Naamen, Nötte, Säängen,
sinken, Schwung, todanken, Voggelnüst, Weddendeew.
Zs.: Häär-
gottbedrööwt jämmerlich, kläglich, erbärmlich. Et was daor en
gottbedrööwt Spill. → gottsjämmerlik
Gott-dank Gott sei Dank! Dat häbb wi Gott-dank nich belääwt. Gottdank,
dat wi weer ander Weer häbbt.
Gotte f. (Gotten) Gosse, Abflußrinne, Rinnstein; Kanal,
Wasserlauf, kleiner Bach. ne Gotte trecken. Gotten uutschmieten.
Mooder mott ook äs öwwer de Gotte (aus dem Haus, Auslauf oder
Erholung haben). → glücklik, Grüppe, Henne, Schmurks.
Zs.: Aalen-, Dack-, Erpel-, Feld-, Jauche-, Kehl-, Lehm-, Loop-,
Mest-, Piss-, Räägen-, Stall-, Straoten-, Vääne-, Waater-
Götte 1, Gotte f. (Rae, Rh) Grütze, Graupen, geschälter Hafer.
Ümschlääge van Götte. → Grütte, Pellegaste.
Zs.: Haawer-
Götte 2 f. (Vr, Rh, Bo) (Götten) Guß, Aufguß. ne Götte Melk. →
Göite.
Zs.: Unweers-, Up-, Waater-
götten (Ge) Gräben säubern
Götten- auch: Gotten-
gottendonne stockbetrunken
Gottengatt n. Abflußloch (des Spülsteins, offener Abfluß außerhalb
des Hauses zur Gosse hin). → Afwaater, Pütt
Gottengattswaater n. Abwasser (zur Gosse)
Gottenlööper m. Einzelgänger. → Siedlööper
Göttenpapp m. Grützebrei, Gerstenbrei. → Pellegastenpapp
Gottensteen m. Spülstein; Abfluß an der Waschküche. → Pumpen-,
Spöölsteen
Gott(e)slohn m. Gotteslohn. föör Gottslohn (umsonst). Dat is blooß
üm Gotteslohn (billig). Schöönen Dank un Gotteslohn; dat annere
kümp van söwwes (wenn man nicht bezahlen will, → Ehre)
gottgeteekt von Gott gezeichnet; hinkend, mißgestaltet, behindert.
Wahr di vöör de Gottgeteekten. → geteekt
göttlik stark gießend, in Strömen. Et häff göttlik räängt.
gotts-erbärmlik (Wes, Vr, We) jämmerlich, erbärmlich
gottsjämmerlik, -jömmerlik jämmerlich, kläglich, erbärmlich. Sitt
doch nich so gottsjämmerlik den ganzen Dagg te prackeseern!
Gottslohn → Gotteslohn
gotts-unmögglik ganz u. gar unmöglich
Gottsweer, -wäär n. gutes Wetter. Vandaage häbb wi abber
Gottsweer! → Häärgottsweer
Gottummie, Gottverdoorie → Goddorrie
gottverlaoten gottverlassen
Gottvertruuen n. Gottvertrauen
Gott-weet-wu. Gott-weet-bo, -wo (Rh, Bo) Gott weiß wie, sehr,
besonders. Gott-weet-wu vull. Dat kaos Gott-weet-wu wied häörn. Se