Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Schlöördööse, -doose f. unordentliche Frau, schlecht
wirtschaftende Hausfrau
Schlööre 1 f. (Schlöören) (Vr, Sü, Bor, Rae, Rh) Gerät zum Glätten
von Maulwurfshügeln in der Weide. → Schleppe 1.
Zs.: Göören-
Schlööre 2 f. (Schlööre; Schlöörken) faule, nachlässige Person
(z.B. unordentliche Hausfrau)
schlöörig 1. unordentlich, nachlässig. Düftige Mööders gefft faake
schlöörige Blaagen. → schladderig. 2. verkommen. 3. müde,
abgespannt.
Zs.: lang-
Schlöörerij f. Nachlässigkeit, Unordnung, Schlendrian
Schlöörkunte f. unordentliche Frau
Schlöörmääse, -merse f. unordentliche Frau
Schlöörmette f. unordentliche Frau. → Schlacker-, Schöörmette
schlöörn 1. verlieren beim Wegtragen, verstreuen bei unachtsamem
Tragen (z.B. Heu od. Stroh); verschütten (Flüssigkeit);
vernachlässigen. Sett di hen, süss schlöört di de Müüse Kaff in’t
Gatt! (Setz dich, scherzh.). Ik häbb dat schlöörn laoten (habe
mich nicht darum gekümmert, habe es vernachlässigt). → Buxe,
höideln. 2. schlurfen, mühsam od. nachlässig gehen. → schloffen.
Zs.: wegg-
schlöörn ‘gleiten’ → schliern
Schlöörsgatt n. Rockschlitz; Vorderöffnung an dem alten
Frauenrock, an der Frauenunterhose. Ik kann’n wa’ in’t
Schlöörsgatt trään (heftige Ablehnung). → Frijschieterken,
Schöttengatt
Schlöörtaske, -tasse f. unordentliche Person
Schlöörwiew n. unordentliche Frau
Schloot 1 m. (Schlööte; Schlöötken) (Vr, St, Sü, We, Bor, Hei,
Rae, Rh, Bo) Graben, Kanal. ne dröögen Schloot. Schlööte trecken
Schloot 2 m. (Schlööte) 1. Schornstein, Schlot. 2. schmutzige od.
gemeine Person. ne Schloot van ne Käärl.
Zs.: Qualm-
schlööten (St, Sü, Ge, Ra) schwer arbeiten. → schloowen
Schlootgraawen, -ben m. (Vr, St, Sü, Bor) Abzugsgraben
Schloothaaken, -haok(en) (Vr, St, Sü, We, Bor) m. Gerät zum
Reinigen von Gräben
Schloothoue f. (Hei) Gerät zum Reinigen u. Abschrägen von Gräben
Schloowe f. (Schloowen; Schlööw(e)ken) 1. derbe Arbeitsschürze aus
Sackleinen (für Garten- u. Stallarbeit). ne Schloowe uut
Sacklinnen to’t Schwiene-foorn. → Baal-, Sack-, Vöörbindschötte.
2. Frau, die schmutzige Arbeiten erledigen muß; unordentliche
Frau. Schlööwken (Mauerblümchen, dummes Mädchen; Dreckspatz, →
Mööwken)
Schlööwe f. (Schlööwen) Rille. De olle Plattfuuge häff ne
Schlööwe.
schloowen arbeiten mit der Roggenharke; schwer arbeiten. Wat mutt
he doch schloowen! (sich abarbeiten). → schloffen, schlööten
Schloowenlääwen, -ben n. Leben mit der Arbeitsschürze,
arbeitsreiches Leben. → Buurnlääwen
Schloowerij f. schwere, harte Arbeit, Schufterei
Schlopp n. Öffnung im Dachboden über der Diele, Bodenluke. Dat
Reck van’t Schlopp mutt instande wenn’ (Das Geländer muß stabil
sein; wurde kontrolliert). an’n Groowendagg under’t Schlopp
upbahrn (Am Tag der Beerdigung wurde der offene Sarg unter der