Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

wall an sitten!). Daor ha’ se doch so ne Armood öwwer (solche
Sorge). Well van Armood danzt, de springt nich hooge (St). Wat is
Armood? Suurmoos, Kaarnemelk un usse Mama (als Erwiderung auf: Was
ist Reichtum: Kaviar, Sekt u. schöne Frauen, St). → Leewde,
Riekdum
armöödig ärmlich, armselig. fröhr göng’t armöödiger to. de
armöödige Handwääwerij
Armoods-spill n. ärmliche Verhältnisse
Armoodswark, -werk n. ärmliche Verhältnisse. Wat was daor ‘n
Armoodswark!
Armschlagg m. Arm-, Ellenbogenfreiheit, Bewegungsfreiheit, Platz.
He moch mähr Armschlagg häbben.
armsellig, -säälig armselig
Armsmoue f. Ärmel
Armstohl m. Lehnstuhl, Sessel
Armvull m. ein Arm voll, eine Menge. → Armlang, Handvull
Armwark, -werk n. Teil der Schere am Vorderwagen, auf dem das
Achsholz liegt. → Assenholt, -kloss, Schmeerholt
arten (Rae, Rh) gedeihen (bes. von Saat). → Aard
Arüüsie f. (St, Ra, Hei, Rae) Lärm, Unruhe, Streiterei. → Rüsie
Arwdeel → Arwsdeel
Arwe m. Erwe (Wes) (Arwen) Erbe, Erbberechtigter, Hoferbe. Denne,
de spoort föör de lachenden Arwen; Dank häff he de doch nich van.
Well säälig will starwen, giff den Hoff den rechten Arwen.
Zs.: Hoff-
Arwe n. Erwe (Wes) Erbe, Besitztum; Bauernhof. Se stried’t sik
üm’t Arwe. He lött sik van’t Arwe böörn (wird enterbt). dat
Nünning Arwe (der Hof Nünning). De Buur wödd van’t Arwe schrewwen
(Der Hof wird z.B. dem Sohn übertragen). De küürt (praot) di noch
van’t Arwe (redet viel, redegewandt).
Zs.: Buurn-
Arwe ‘Grasnarbe’ → Arf
arwen. erwen (Wes) erben. gearwt Geld. Häbb ih de all met arwt?
(bei zu großem Vertrauen). Un well up de Welt et längste lääwt,
arwet un krigg alls (z.B. beim Verteilen des Erbes, → lääwen). →
starwen, uut-trecken
Arwgood n. Erbgut. Arwgood is Roowgood, daor geht’t heer, in de
Lucht (wenn der Hof abbrennt, Sü).
Arw(s)- auch: Erw(s)-
Arw(s)deel n. Erbteil, Erbstück
Arwschup, -schop f. Erbschaft
Arwstück n. Erbstück. Dat is ‘n Arwstück van miene Mooder.
As, Äs, Aos n. (Ässe) As beim Kartenspiel. Ik häbb ‘t As trocken.
Dat is bi us dat As (der Anführer).
Zs.: Hatten-, Kaaro-, Krüüs-, Ruuten-, Schüppen-, Truuw-
as 1. wenn (alt). → wenn. As’t mooi Weer bliff, wödd ‘t Höi
drööge. 2. wie. so hoog as‘n Boom. Ik häbb so’n Dost as man wat
(starken Durst). → at. 3. als ob. Diers doot, as se wies bünt. 4.
als. Se gaot as Kind uut’t Huus (z.B. Lehrmädchen einer Tochter
gleichgestellt, mit Aussteuer bedacht). Dat was daomaols, as
Maschienen upkammen. → ährer, bääter, waor 2
äs, as, is mal, einmal. Kaas äs ääben kommen? Ik bün nu äs hier.
Wask di as ‘n bettken! Dat häbb’k noch nich äs sehn! → eens
Asbeck ON Asbeck, Bauersch. von Legden. Asbeckse Pissmargreetken,
wenn’t nich pisst, dann brödd’t (Kirmes am 20. Juli, meistens