Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Proffkaste(n) m. Füllkasten in der Baumwollspinnerei
proffken → proffen
Pröffkesfoor, -fuur n. gepreßtes Kraftfutter, Trockenfutter (in
best. Form). → Schwienepröffken
pröffkesvull → proffenvull
Profiel n. Profil.
Zs.: Gewwel-
Profielbredd n. Profilbrett. → Staffbreddken
Profielhoobel m. Profilhobel (für verschiedene Arten von Profilen
an Möbeln, das Messer wurde je nach Bedarf zurechtgeschliffen)
Profiet m. (Profieten) Nutzen, Gewinn, Profit. Daor häbb’ke
Profieten met hat. Gudden Apptiet! Met-ääten is kinn Profiet (wenn
jd. beim Essen hereinkommt, scherzh.). → uutkielen
profietlik gewinnbringend. Et was profietlik, de Arbäid anders in
te deelen.
profoss, parfoss kräftig, forsch. Wat’n profoss Peerd!
Proggelhook, proggen → Pruggenhook, pruggen
Pröike, Prüüke; Prücke (Ot, Rh, Bo) f. (Pröiken) Perücke; Frisur;
Haarknoten; Kopfschmuck, Haube, Mütze. Wi sett’t de Bruud de
Prüüke up (die Haube, → Newwelkappe). Se häff de Pröike up’n Kopp
staon, as wenn se graade uut’t Bedde kroppen is. Se häff de Pröike
up’n End staon (die Haare zu Berge stehn). Wat häff he de Pröike
staon (unordentliche Frisur). De häff em de Pröike richtig
terechtesatt (Er hat ihm die Meinung gesagt).
Pröiken, Prüüken n. (Rh, Bo) Fohlen. → Füll
Pröiker m. Perückenmacher; Friseur (alt). → Scheerbaas
Pröim, pröimen, Pröimer → Prüüm, prüümen, Prüümer
Pröimänneken (Bo) Fohlen
Pröivolk → Prüttvolk
promantlik, promandig manierlich, gesittet, hoheitsvoll,
ordentlich; bequem. He sett de sik promantlik vöör (z.B. an den
gedeckten Tisch). De ett so promantlik (ißt manierlich).
Promäöterken n. Nachttopf
Promillewaater n. (Wes, St, Sü, Ge, Hei) alkoholisches Getränk
Prömmel m. (Prömmelken) kleines bißchen, wenig (bes. Essen). Dat
was män blooß so’n Prömmel. → Krömmel
Prömmelbux(e) f. wer undeutlich, leise spricht
Prömmeler(t) m. wer undeutlich, leise spricht
prömmelig brummig
prömmeln, prömmersken murmeln, leise, undeutlich sprechen,
unverständlich schimpfen. Wat prömmels (brumms) di daor weer in’n
Baord? Ik will ähr nich immer detüsken prömmeln (dazwischenreden,
kritisieren). He prömmerskete so wat, wat nich jeeder-een wetten
soll.
prompt sofort
Pronk → Prunk
Proost Prost! Proost Nij-jaor! (beim Anstoßen der Gläser)
Proostemaoltied f. „Prost Mahlzeit!” (Ausruf, wenn es z.B. spät
od. teuer wird). Et wödd ne laate (düüre) Proostemaoltied!
proosten mit den Gläsern anstoßen, bevor man trinkt
Prööwe; Proowe (Ot) f. (Prööwen) Probe. ne Prööwe nemmen (ein
wenig probieren, z.B. Essen abschmecken, am Schnaps nippen). Doo
mi äs ne Prööwe (Laß mich mal probieren).
prööwen 1. probieren; kosten, (ab)schmecken. Denne kann fien
prööwen (Feinschmecker, → Prööwert). 2. Schnaps trinken. Se ha’n
den ganzen Morgen ook all lellk eprööwt. Röir un pröiw, wo söit