Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

egaal. 2. uneinig. In dat Stück van Saaken bün wi us ungliek (sind
wir anderer Meinung). → unlieke
Ungloowen, -ben m. 1. Unglaube. 2. Aberglaube. → Aawergloowen
unglööwig, -big 1. ungläubig. 2. abergläubisch (St, Sü). →
aawerglööwig
unglööws (Ge, We, Ra) ungläubig
Unglück, Unglücke, Ungelück n. Unglück. Daor is ‘n Unglück
passeert. Bi ‘n Unglück is alltied doch noch weer ‘n Glück (Es
hätte auch schlimmer kommen können). → Ambacht, Muus, Schruuwstock
unglücklik 1. unglücklich. He is daor unglücklik tepasse kommen.
Maak di nich unglücklik! 2. unerhört, sehr, besonders (gut). He
kann unglücklik arbäiden (bes. schnell u. tüchtig). Se konn
unglücklik blecken. He löpp unglücklik (Er läuft schnell).
Zs.: dood-
Unglücksdagg m. Unglückstag
ungraad(e) ungerade. → unpaarig
Ungrund m. Ödland. → Unland
ungudd, -good 1. ungut, schlecht. 2. in den Wendungen te ungudd(e)
kommen (zu Schaden kommen, verunglücken). Nix föör ungudd! (Nichts
für ungut, → ver-öwweln).
unhaimlik 1. unheimlich, nicht geheuer. 2. ungeheuer, sehr. He ha’
ne unhaimlike Kraft.
unhandlik unhandlich
uniern ‘überlegen’ → oneern
Uniform f. Uniform (beim Militär, Schützenverein)
Unkaarten (Pl.) schlechtes Blatt beim Kartenspiel, Fehlkarten. →
Missklööre
Unkehr, -kähr n. (Wes, Vr, Sü, Ge) Unfriede, Streit. Ik häbb’t met
de Knech in Unkähr hat. → Mutt, unräin, Unverdragg
unkennbaor unkenntlich
unkenns unkenntlich
unklaor unklar
unklook unklug
unkommoo(de) ungemütlich; grob, plump, ungehobelt. Wat bünt dat
unkommoode Löö!
Unkosten (Pl.) Unkosten. Dat is alle met Unkosten verbunden.
unkristlik unchristlich
Unkruud n. (Ge, Rae, Rh) Unkraut. → Unbucht
unkulteweert 1. nicht urbar gemacht. 2. unhöflich, ungehobelt. Wat
‘n unkulteweert Määske!
unkündig, -künnig 1. unbekannt. Ik föhr nich gäärne unkündige
Wääge. De Duuwen sitt’t in’n unkünnigen Schlagg (im unbekannten,
ungewohnten Taubenschlag). ne unkündigen Häär-öhm (ein unbekannter
Pastor). De is mi unkünnig (Den kenne ich nicht). Villicht is’t
nich äs ‘n Unkünnigen west (Vielleicht war es ein Bekannter). 2.
sich nicht auskennend, nicht Bescheid wissend. In dat Huus bün ik
ganz unkündig. → huuskündig
unkurant mißgestaltet, häßlich (z.B. von schlechter Form)
Unland n. Ödland, unbebautes Land. → Ungrund, wööst
unliek(e) 1. ungerade, uneben. Den Wegg was unlieke. 2. in der
Wendg. et unlieke häbben (kriegen) (Meinungsverschiedenheit,
Streit haben). → ungliek
Unlust, Unluss f. 1. Furunkel, Geschwür. De Unlust kümp van’t
Speck-ääten (z.B. Pickel). De Unluss will dr’uut (aufbrechendes
Geschwür). → Schweererij, Undöchte. 2. Seuche, Krankheit. He häff
Unluss in de Huud (Er ist nicht gesund). Dat Dier häff Unlust