13.12.2012 Aufrufe

Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

un<strong>der</strong>braoken flach unterpflügen (nach <strong>der</strong> Getreideernte). Mest<br />

un<strong>der</strong>braoken<br />

Un<strong>der</strong>bredd n. Unterbrett, bes. Unterteil <strong>der</strong> Windfe<strong>der</strong>. dat<br />

Un<strong>der</strong>bredd an de Windfääre. → Un<strong>der</strong>lieste<br />

un<strong>der</strong>brengen, -breggen unterbringen<br />

un<strong>der</strong>bücken, -bucken eine bockartige Stütze unterstellen. den<br />

Waagen un<strong>der</strong>bücken (Rä<strong>der</strong> abnehmen u. eine Stütze unter die Achse<br />

stellen). → upbücken<br />

Un<strong>der</strong>bux(e) f. Unterhose. lange Un<strong>der</strong>buxen föör’n Winter. Et is a’<br />

weer ne Un<strong>der</strong>buxe köl<strong>der</strong> wodden (Man muß eine Unterhose mehr<br />

anziehen).<br />

Zs.: Froulöö-, Mannslöö-<br />

Un<strong>der</strong>buxenpiepe f. Bein <strong>der</strong> langen Unterhose<br />

Un<strong>der</strong>dack n. Obdach, Behausung, Bleibe. Lao we blij wenn’, dat we<br />

‘n Un<strong>der</strong>dack häbbt. → Harbarge<br />

un<strong>der</strong>dack drinnen, im Hause, unter dem Dach. De Kaoren stonnen<br />

un<strong>der</strong>dack, nich buuten. un<strong>der</strong>dack gaon (sich unterstellen bei<br />

Regen). → binnenshuuse<br />

Un<strong>der</strong>deel n. Unterteil (z.B. Unterteil <strong>der</strong> Niete, → Gesenk)<br />

un<strong>der</strong>deelen unterteilen<br />

un<strong>der</strong>deem, -dem inzwischen, unterdessen<br />

un<strong>der</strong>des indes, unterdessen. → indes, un<strong>der</strong>tüsken, wieldes<br />

un<strong>der</strong>dööken untertauchen, eintauchen. sik un<strong>der</strong>dööken (sich<br />

unterwerfen, nachgeben)<br />

un<strong>der</strong>dooms, -dums (Wes, Ot, Br, Sü) unmerklich, heimlich. Dat häff<br />

he un<strong>der</strong>dums gau weggekofft. He göng un<strong>der</strong>dooms noch ääben in’t<br />

Wäärdshuus.<br />

un<strong>der</strong>döör untendurch, drunterher. Dat löpp de un<strong>der</strong>döör. He is<br />

un<strong>der</strong>döör (Er hat kein Ansehen mehr). → Bookwäiten, Schüümer<br />

Un<strong>der</strong>döör(e) f. untere Hälfte <strong>der</strong> waagerecht geteilten Tennentür.<br />

→ ün<strong>der</strong>ste<br />

un<strong>der</strong>drucken, -dr´ücken unterdrücken. → saor<br />

Un<strong>der</strong>dr´ückling m. (Ge) Baum, <strong>der</strong> von an<strong>der</strong>en überwachsen wird<br />

Un<strong>der</strong>dr´ückten m. Baum, <strong>der</strong> von an<strong>der</strong>en überwachsen wird<br />

(wertloses Forstholz). → saor, Un<strong>der</strong>stöttling<br />

un<strong>der</strong>ducken 1. sich ducken. 2. tauchen. in Waater un<strong>der</strong>ducken. Ik<br />

lao mi doch nich un<strong>der</strong>ducken!<br />

un<strong>der</strong>duuken, -ducken (Wes, Ot, Vr, St, Sü, Rae, Bo) sich bücken,<br />

ducken; sich verstecken, verschwinden. teggen de Magister<br />

un<strong>der</strong>duuken (sich dem Lehrer unterwerfen)<br />

un<strong>der</strong>duuns(k) stumpf, stur, dickfellig; beleidigt<br />

un<strong>der</strong>-eerden, -äärden (Vr) beerdigen<br />

un<strong>der</strong>finden, -finnen herausfinden, durch Ausprobieren erfahren,<br />

lernen; empfinden. Dat sass sehn un un<strong>der</strong>finden, dat dat so kümp!<br />

(Das muß so kommen). → befinden<br />

Un<strong>der</strong>fooringe f. Futterstoff in Kleidungsstücken<br />

Un<strong>der</strong>gang m. Untergang. → Froulöö.<br />

Zs.: Sünnen-<br />

un<strong>der</strong>gaon 1. untergehen, versinken. Wenn de Sünne so mooi<br />

un<strong>der</strong>geht, giff’t mooi Weer. 2. zugrundegehen<br />

Un<strong>der</strong>gewich(t) n. Untergewicht<br />

un<strong>der</strong>graawen, -ben grabend untermengen, verdecken<br />

un<strong>der</strong>graawen, -ben untergraben, unterhöhlen<br />

Un<strong>der</strong>grund m. Untergrund, tiefere Bodenschicht unter <strong>der</strong><br />

Ackerkrume; Fundament

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!