Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

te hollen (laoten, bargen). He weet van Welldaage nich, wat he
doon sall (waor he hen sall) (Er strotzt vor Kraft u. Gesundheit).
Dat döös uut Welldaage (Das machst du aus Übermut. Laß das). Dat
dööt se nich uut Welldaage (Das machen sie aus Not). De plaogt de
Welldaage (Er ist übermütig, mutwillig, → Haawer). Den eenen
plaogt dat Geld un den andern de Welldaage (iron.). → strunzen,
wellig
Wellde. Wäälde (Bo) f. 1. Wohlergehen; Üppigkeit. 2. Übermut;
Langeweile. → wellig
welldoon wohltun; Gutes tun
Welle 1 f. (Wellen) Quelle; Wasserader; Bach. ne Welle sööken
(Wasserader suchen, Wünschelrutengänger). In’n August staot de
Wellen (Im Sommer sind die Wasseradern oft trocken). → loopen,
Waater-odder.
Zs.: Waater-
Welle 2 f. (Wellen) 1. Rolle; walzenförmiger Gegenstand. ne Welle
Botter (Rolle von zwei Pfund zum Verkauf). ne mooie Welle up’n
Diss (längliches, schön verziertes Stück Butter, → Bruudsbotter).
Wat häff he Wellen up’n Arm (vorstehende Adern). 2. Locke, Welle
im Haar. Wellen braanen (ondulieren). → Krülle. 3. Antriebsachse,
-welle. ne ieserne Welle an’t Spinneweel. → Asse.
Zs.: Botter-, Iesen-, Könnings-
wellen 1 schweißen im Schmiedefeuer. Iesen in’t Föör wellen. →
anandermaaken, schwaißen
wellen 2 1. brodeln, (mit leisem Geräusch) zu sieden beginnen. Dat
Wostewaater moch sachte wellen. → prötteln. 2. hervorquellen, -
sprudeln. Dat Waater wellt uut de Grund (z.B. beim Ausschachten
eines Brunnens). → siepken
wellen 3 1. walzen. 2. in Locken, Wellen legen. → Wellentange
Wellenscheere f. Ondulierschere. Ne Wellenscheere wodde in’t Föör
heet maakt, in Papier uutprobeert un dann in de fuchten Haore
drückt.
Wellensööker m. Wünschelrutengänger. → Waatersööker, Wedde,
Wickeroode
Wellentange f. Brennschere zum Kräuseln der Haare. Ne Wellentange
to’t Haore-wellen, de deen se heetmaaken in de Maschiene (wurde im
Herd erwärmt). → Ondulier-ieser
Wellflees, -fleesk n. Fleisch vom frisch geschlachteten Schwein
(bes. Bauchfleisch). → Friss, Frissflees
wellig. wäälig (Bo) 1. üppig (wachsend); wüchsig, fruchtbar,
kräftig. Dat Gemöös in’n Gaorden is wellig (wächst gut). wellige
Rogge (üppig wachsender Roggen). dat Land wellig maaken (düngen, →
mesten). Glööwen mäk sällig, dickääten wellig. Et is wellig Weer
(mildes Wetter, bei dem die Saat gedeiht, → schmee). → gäil,
quäddelig, verbouen, wassend. 2. lebendig, gesund; übermütig,
ausgelassen. De Blaagen bünt wellig van Welldaage (van Wellde) (zu
übermütig; unzufrieden, gelangweilt).
Welligkäit, Wääligkäit (Bo) f. 1. Üppigkeit. De Rogge bruust van
Welligkäit (ist sehr üppig gewachsen, gut gedüngt, mit Nährstoffen
versorgt). 2. Übermut. → Welldaage
Wellmood m. Übermut. → Welldaage
wellmöödig, -möötig übermütig. De Blaagen bünt wellmöödig. →
krawalls, moodwillig, trabaals, willmoods
Wellmöödigkäit, -möötigkäit f. Übermut