Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Bollerwaage(n) m. kleiner Handwagen, „Bollerwagen“ (nach dem
rappelnden Fahrgeräusch auf dem alten Feldpflaster, war bis um
1960 sehr gebräuchlich). Kaas ussen Bollerwaagen wall kriegen
(lehnen), blooß een Radd nich, dao will usse Bennad noch met
spöllen (man verleiht ungern, scherzh.). → blauen Waagen,
Handkaore
Bollerwaagen-asse f. Achse des Handwagens (wurde von Hand
geschmiedet)
Bollerwaagenradd n. Rad des Handwagens
Bollhuus, Boolhuus (Vr). Bullhuus (St, Hei). n. Hausputz,
Großreinemachen, in der Wendg. Bollhuus hollen (ordentlich
aufräumen, im ganzen Haus Ordnung schaffen, z.B. putzen,
renovieren). → pollshuusig, Rüümstraote, terechtekommen
Bollkette, -kedde f. (Vr, St, Sü, Ge) kurzes Stück Kette
Bollmähl n. (Vr, St) Abfallmehl (entsteht beim Schroten von
Roggen, feiner als Kleie, wurde verfüttert, galt als
minderwertig). Boll(mähl) is kinne Rogge (Abfall ist kein Roggen).
→ Bolle
Bollstatt m. Stutzschwanz (bei Pferden), koupierter Schwanz,
Stummelschwanz. → Kottstatt
bollstüürig → ballstüürig
bollwarken, -werken. bullwarken (Wes, Ot, St, Sü, Ge, Rae) 1.
poltern, lärmen. 2. hart arbeiten
Bolten, Bolte m (Bolten; Bölteken) Bolzen, Eisendorn (z.B. am
Leiterwagen zum Verstellen der Bretter od. als erhitzbarer Einsatz
am Bügeleisen). → Bolten-ieser, Niete 2, Stock.
Zs.: Absatz-, Haar-, Schnie-, Schruuwen-
Boltenboggen, -boogen m. Armbrust
Bolten-ieser, -n n. Bolzenbügeleisen (Plätteisen mit
herausnehmbarem Einsatz, der erhitzt wurde). → Striek-ieser
Boltenscheere f. Bolzen-, Eisenschere (zum Schneiden z.B. von
Bundeisen in der Schmiede)
Bolts (Vr, Ge). Boltsen (Ot, Vr, St, Bor, Hei, Rae) m. (Boltsen;
Böltsken) Kater (alt). → Kaater.
Zs.: Määrten-
bolzen grob, schlecht Fußball spielen
Bolzplass m. Fußball-, Spielplatz
Bombe f. (Bomben) Bombe. De Karke was met de Bomben ineeneschmetten
(kaputteschmetten) (bombardiert).
bombenfast(e) sehr fest, sicher, stark
Bomböisken → Balleböisken
Bömbsken, Bömsken Bonbon. → Babbelken, Steeken.
Zs.: Pääpermünten-
bomm, bommen, bowwen, bobben 1. oberhalb. Et was bommen ‘n Keller.
De Katte mäck wat bomm mien Bedde. 2. oben. Doo mi de bomm män
lück in (unnen kann’t löög bliewen)! (beim Nachschenken,
scherzh.). Den Haawer geht nao bomm hen (wächst zu schnell, wird
gelb). He is bowwen uut gaon (aus der Haustür am oberen Ende des
Hauses). He kümp van bobben draawen (von oben herunter). He bölkt
van bomm daale (schimpft tüchtig). van bomm daale (direkt von
oben). bes bomm vull (randvoll, → striekevull). He ha’ de Fietse
bes bomm an vull (ganz betrunken). He geht nao bowwen (stirbt,
Hei). Et weet nümms, wu’t daor bomm uutsüht (vom Jenseits). →
bekloppt, harup, mooi, Strunt, vergääten, Waater
Bomm-, bomm- auch: Bobbm-, Bowwen-, Bobben-, bobbm-, bowwen-,
bobben-