Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Bissloo(k) m. (sth.s) (Sü, Rae, Rh, Bo) Schnittlauch. → Bisse 2,
Schmall-look
Bistand m. Beistand
bistaon beistehen, helfen. He steht mi bi.
Bistrich m. kleinere Zitze an einer normalen Zitze des Kuheuters
bistrieken austreiben, in der Wendg. Dat dee’k em bistrieken (Das
würde ich ihm austreiben; das würde ich verhindern).
Bitanzie → inbetangsie
bitieten, bitied(s), bitieden rechtzeitig; in aller Frühe. Komm
bitieden van de Karmis nao Huus! → flöiten, Tied
bitrecken 1. herbeiziehen. He lött sik an de Aorne bitrecken
(herbitrecken) (eigenwilliger Mensch, muß zur Arbeit gezwungen
werden). → bihaalen. 2. einziehen. Suupen kann’k nich mähr, stött
mi’t män öwwer’n Balge, et sall wall bitrecken (es wird wohl durch
die Haut einziehen, scherzh.). 3. wirken, nutzen. Dat treckt de
owwer nu bi (z.B. von reichlichem Düngen, von einer kräftigen
Ohrfeige).
Bitt → Bett
bitter bitter. Bitter föör de Mund is föör’t Hatte gesund (von
Medizin). * Wenn de Muus satt is, dann is’t Mähl bitter (Wenn man
übersättigt ist, schmeckt nichts mehr). → Lieden, Pille.
Zs.: gallen-
Bittern m., Bitterken Kräuterschnaps, Gewürzschnaps.
Zs.: Apteekers-, Hoppen-, Raawen-
bittern Kräuterschnaps trinken. He bittert de gerne eene.
bittersööt(e) bittersüß
bitterwennig sehr wenig
Bitterwottel f. Waldengelwurz (Doldengewächs)
Blaa → Bladd
blaaden, blaan 1. blättern. in’n Book blaan. 2. Blätter abnehmen
(als Futter). Runkel blaan. Kohl blaan. → blaodern
blaa(de)rig, blääderig, blädderig blätterig.
Zs.: dree-, veer-
Blaag n., Blaage f. (Blaagen) Kind (leicht abw.). Sett usse Kinner
nich bi annermanns Blaagen, well Lüüse häbbt. Well Blaagen lossschickt,
krigg Blaagen weer. Wenn wetten wiss, wo diene Blaagen
bünt, muss de Naobers fraogen. Schwatte Blaagen un witte Puggen,
dat ziert den Hoff (→ blank, Jungen). ‘t Schott vull Blaagen, Pelz
vull Lüüse un een Köiken bi de Sogge (Armut). Sewwen Blaagen, een
Bedde, un alle willt se an de Müüre schlaopen (sagt die Mutter,
wenn Kinder sich streiten). Junge Wiewer un olle Mannslöö, dat
giff ‘n Schott vull Blaagen (→ Hahn). Wenn de Blaagen wild bünt,
dann giff’t Unwäär (Kinder sind wetterfühlig). Schlao nümms siene
Blaagen dood, man weet nich, wat dr’uut wassen kann (→ Paopst). →
Arger, Fräätebalge, Hund, Krach, marsch, pissen, reern, schooien,
Ssiepel, tällen, under, verwennd.
Zs.: Börger-, Buurn-, Dorp-, Düüwels-, Naober-, Rott-, Schnotter-,
School-, Straoten-
Blaageng(e)räi n. 1. Sachen, die Kindern gehören. 2. Kinder (alle
zusammen, leicht abw.)
Blaagengetüntel n. Kindereien, Tändelei
Blaagenjannaagel n. Kinder (alle zusammen, abw.)
Blaagenmaneere f. Kinderart
Blaagenspill n. 1. Kinder (alle zusammen, abw.). 2. Kindereien;
von Kindern gemachte Sachen. → Blaagenwark
Blaagentied f. Kinderzeit