Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Wottelnösse f. Nase aus einer Wurzel (beim Schneemann). →
Schneemann
Wottelriewe, -be f. Reibe für Möhren
Wottelsaod n. Möhrensamen. * He kümp met Wottelsaod weer (Er kommt
unverrichteter Dinge zurück). * He mott ook öwwerall sien
Wottelsaod bi doon (säien) (mitreden, „seinen Senf dazutun”, →
Äi). → weerkommen
Wottelsewwe n. „Wurzelsieb”, nicht existierender Gegenstand. Haal
mi äs ääwen dat Wottelsewwe! (Aprilscherz). → Groote-Bohnen-Sewwe,
Näinaodelsaod
Wottelstock m. Wurzelstock
Wottelwark, -werk n. Wurzelwerk
wovull, -völle; wuvull, -völle (St, Sü, Ge) wieviel. Man konn nich
sehn, wuvull dat west bünt. Den wuvullten Mäi willt se dann
trouen? → bovull
wrack, Wrack- ‘beschädigt’ frack, Frack-
wreed, Wreedigkäit ‘rauh, kräftig’ → freed, Freedigkäit
Wringe, wringen, Wringer → Fringe, fringen, Fringer
wu → wo
Wucht, Wuch f. Wucht, Druck; Gewalt. dat Holt met Wucht
inanderhouen. → Macht
wuchten mit Wucht bewegen (z.B. hochstemmen, fest einschlagen)
wuchtig wuchtig, mit Schwung, Kraft; schwer
wudann, wudäönig → wodann, wodäönig
Wulf m. (Wülfe; Wülfken) 1. Wolf. Schmacht (Hunger) as ‘n Wulf un
Dost as ‘n Peerd.* De Wulf frett ook getällte Schaope. 2. best.
Art von Aderlaß. ne Wulf schnieden (Kühe am Schwanz zur Ader
lassen, damit sie fettere Milche geben)
Zs.: Eerd-
Wulfsdood m. Eisenhut (Hahnenfußgewächs). → Aadam-un-Eewa,
Hundedood
Wulfskruud n. Wolfskraut, Eisenhut (Heilmittel)
Wulfsmelk f. Wolfsmilch (Staude od. Baumpflanze mit giftigem
Milchsaft)
Wulftewwe f. Wölfin
wuggeln mühsam arbeiten (ohne Erfolg), nicht vorankommen. →
musseln 1
wullacken, wullhacken, wullachen schwer arbeiten, schuften (mit
Körperkraft, Schweiß). → dullen, wöhlen
Wullacker, Wullhacker; Wullacher m. wer schwer arbeitet, schuftet;
wüster Arbeiter. → Wöhlert
Wullbloome f. (Hei) Wollgras. → Wullgröss
Wullbuur m. Arbeiter in der Baumwollspinnerei (mußte z.B. die
Baumwollballen von der Bahn abholen, vor 1940). → Schmeerbuur
Wullbux(e) f. Wollhose, Unterhose aus Wolle. → Strickbuxe
Wulldääke, -decke f. Wolldecke
Wulldook m.n. Schultertuch aus Wolle (dreieckig, für den Winter)
Wulldraod m. Wollfaden
Wulle f. Wolle (Tierhaar, Menschenhaar). * Mannig-eene geht nao
Wulle un kümp geschoorn weer nao Huus (Manch einer unternimmt etw.
froh u. optimistisch u. kommt enttäuscht od. geschädigt zurück). *
Denne will kinne Wulle dräägen (Er ist nicht sehr erfolgreich,
obwohl er sich bemüht; er nimmt keine Lehre an; er taugt nichts,
ist z.B. ein Trinker). De häbbt sik stäörig in de Wulle (Die
zanken sich ständig, → Haor). → afkommen, Flööß, Geschräi, Schaop,
Sünt Jans.