Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Bännaatz → Bennerd
Bänne → Bände
bännigen → bändigen
banteln → bandeln
Bäömann m. Kinderschreck, Scheusal. → Buddekäärl
Baord 1. Buord (St, Sü). Burd (Rae, Rh, Bo) m. (Bäörde; Bäördken)
Bart; Kinn. den Baord (sachte) daor af maaken (dr’af doon) (1.
rasieren. „ausschimpfen“, zurechtsetzen). Se häbbt em den Baord
afmaakt (scheert) (haben ihn zurechtgewiesen, ihm die Wahrheit
gesagt). üm’n Baord gaon (schmeicheln). Lao di nich ‘n Baord
scheern! Dat Schwien krigg ‘n Baord dr’af (wird geschlachtet). Dat
göng em nao’n Baord (nach seinem Willen, → Kopp). Wat lecks du den
Baord denao? Waorüm häbbt de Wiewer kinne Haore an den Baord? Se
könnt nich schwiegen, solange as man se scheert. → Aard, brummen,
Honning, Käiser, prömmeln, prozessen, pusse-passe, sabbeln,
schmeern, spijen.
Zs.: Backen-, Dunder-, Hippen-, Juuden-, Patriarchen-, Rood-,
Schlöttel-, Spitz-, Sseggen-,
Under-, Vull-
Baord 2. Buord (St, Sü). Burd (Rae, Rh, Bo) m.(Bäörde; Bäördken)
Saum, Bord (an Hemd, Rock, Hose). Baorden an de Buxe. Bäördeken
an’t Hemd (z.B. Stehkragen).
Zs.: Buxen-, Hemd-, Hossen-
Baord 3. Buord (St, Sü). Burd (Rae, Rh, Bo) m. Bord, Wandbrett.
Zs.: Bööker-, Boosen-
Baord- auch: Buord-, Burd-
Baorde. Buorde (St, Sü). Burde (Rae, Rh, Bo) f. (Bäörden;
Bäördeken) Borte, Saum. en Bäördeken maaken (Rand als Abschluß bei
schablonierten Wänden). Bäördeken an’n Boosem (Stehgardinchen, →
Richel).
Zs.: Hääkel-
bäördeln, bäörden Rand (z.B. von Metallgefäßen) um einen Draht
biegen, rund treiben. → röödeln
Bäärdeltange f. Werkzeug zum Rundbiegen (der Kanten) von Blech
Bäörd(e)mess, -er n. (Ot, Vr, Sü, Ge) Schnitzmesser, Werkzeug, mit
dem die Kanten am Holzschuheinstieg beschnitten werden. →
Binnenmess, uutbäördeln
bäärden → bäördeln
Baordhaor n. Barthaar
bäördig bärtig
Bäördmess → Bäördemess
Baordnelke f. Bartnelke, Tausendschön. → Duusendschöönken
Baordsteen m. Bordstein. → schampen
Baore → Bahre
Baorle → Barle
Baors 1 m. (Bäörse; Bäörsken) Flußbarsch. De Bäörse hä’en ne Kaom
up’n Puckel (Kamm). so dick as ne Baors (von einem kräftigen
Jungen).
Zs.: Rotz-, Schnook-, Schnätter-, Stääk-, Steen-
Baors 2 m.; Baorske f. (Ge) Bauchspeicheldrüse vom Schwein (wird
meist weggeworfen)
Bäöte f. (Vr) (Bäöten; Bäötken) Haubenlerche. → Leewing
baraabel(sk), bawaabel besonders gut, prächtig. Den Jungen häff in
baraabels Mesterstück maakt. ne baraabelske Koh (Prachtexemplar)
Barbier m. (Barbiers) Friseur. → Scheerbaas
Barbutz m. (Barbutzen) (Ra, Hei) Friseur