Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

up-aomen, -äömen, -öimen aufatmen. Nu konnen we endliks upaomen
(erleichtert aufatmen).
up-arbäiden aufbrauchen, verschleißen durch Arbeit. sik uparbäiden
(sich abrackern, abmühen). He häff sik totaal up-arbäidt.
→ af-, ver-arbäiden, vermeenen 1
upbäätern, -bettern aufbessern
upbacken aufbacken
upbahrn aufbahren. → Schlopp
upbäiteln, -bäideln mit dem Meißel öffnen, vorbohren
upbammeln aufhängen
upbasten, -bassen aufspalten; aufspringen, aufreißen, rissig
werden. Holt upbasten (Holz spalten). De Hande bünt upbosten. →
upspleeten
upbee(de)n 1. aufbieten, von der Kanzel verkünden. → Upgebott. 2.
sik upbeeden (sich überbieten, beim Handel). → geegensiedig,
öwwerbeeden
upbewahrn aufbewahren
upbicken aufhacken, aufschlagen
upbinden, -binnen 1. hochbinden, zusammenbinden. dat Kaorn
upbinden (zu Garben binden). → Bund n. 2. aufbinden, einen Knoten
lösen. dat Knüppdook upbinden. → upknüppen. 3. in der Wendg. Ik
häbb em (mooi) eene upebunden! (Ich habe ihm etw. vorgelogen). →
Buxe, Moue
Upbinder, -binner m. waagerechtes Brett beim Gerüstbau. → Anbinder
upblaosen aufblasen. sik upblaosen (sich aufspielen, wichtig tun,
angeben). Wat is he upgeblaosen! (eingebildet). → Blaose,
plüüstern, Schruuthahn, upkröppen
upblatten verlaschen, Holzstücke verbinden (best.
Zimmermannstechnik). → afblatten
upbliewen, -ben 1. offen bleiben. De Döör bliff up. 2. aufbleiben
(nicht zu Bett gehen). We mochen bes twalw upbliewen.
upblöien aufblühen; gedeihen. 2. in der Wendg. Dat blöit di noch
‘n Maol weer up (Das rächt sich noch einmal). → upstooten
upbölken aufstoßen. → upstooten
upböömen 1. von Vögeln, Geflügel: auf einen Baum, eine Stange
fliegen. In de Harwst-tied böömt de Fasaanen weer up (nehmen einen
Baum als Schlafplatz). De Höhner böömt up (fliegen auf die
Sitzstange im Hühnerstall). 2. Holz, Baumstämme aufschichten. 3.
den Webstuhl bespannen (Kettfäden aufziehen). → Kett-,
Ssettelboom. 4. vom Pferd: aufbäumen, steigern. sik upböömen
teggen (sich widersetzen). → stäigern 1, upnemmen
upböörn, -büürn 1. hochheben, aufheben; aufrichten. De Koh böört
den Statt up. Moss de Beene upböörn! (anheben). Nu schlao mij
dedaale un böör mij weer up! (Ausruf des Erstaunens, Rh). Teggen
Aobend böört sik de Wind up (kommt der Wind auf). → anböörn,
hoogeböörn, uphaalen, uplichten. 2. hereintragen; auftischen. →
updisken
upbossen aufwühlen, aufscharren, -kratzen. De Ratten häbbt de
Fluure upebosst. De Kodden bosst den Grund up.
Upbou m. Aufbau. ne Upbou up’n Waagen (Kastenwagenaufbau)
upbrääken, -brecken 1. aufbrechen. de Straote upbrääken
(aufreißen). 2. aufstoßen. Dat is em suur upebrocken (schlecht
bekommen). Dat sall di (suur) upbrääken! (Das wird dir noch leid
tun, das wirst du bereuen). → upstooten
upbraanen, -brannen (Wes, Vr, St, Ge, Bor) aufbrennen; einbrennen.
dat Iekteeken upbraanen