Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Sälwe f. (Sü, Rae, Rh, Bo) Wiesensalbei (wurde als Aufguß zum
Gurgeln bei Halsentzündung od., in Milch gekocht, bei Zahn- u.
Magenschmerzen gebraucht)
salwen salben
Sälwenblaa (Pl.) Blätter von Salbei (wurden gegen Zahnschmerzen
gekaut)
Sälwenbuss, -busk m. Salbeistaude
Salwendöösken kleine Spanschachtel od. Blechdose für Salbe. →
Blickdööse
Sälwenmelk f. Gartensalbei (Gewürzkraut)
Salwenpott m., -pöttken Salbentopf für Apotheken (aus Steinzeug,
Glas, Porzellan, mit Abkantung zum Zubinden). → Dummenpöttken
Sälwentee m. Salbeitee (Heilmittel)
salwern, salbern (Ot, St, Sü, Bor, Hei, Rae) herumdoktern (z.B.
eine Wunde mit verschiedenen Mitteln behandeln). → doktern.
Zs.: quack-
Sammelbüsse f. Dose für eine Geldsammlung
Sammelgeld n. gesammeltes Geld, Kollekte
sammeln sammeln, zusammentragen. → gaddern, lääsen
Sammet, Samt m. Samt. De könnt´t maaken, de gaot in Samt un Siede
(sind reich). → sammten
Sammet- auch: Samt-
Sammetband n. Samtband
Sammethans(k)en, -haa(n)sken (Pl.) „Samthandschuhe”, bes. in der
Wendg. nich met Sammethaansken anpacken (nicht schonen u.
vorsichtig umgehen mit). → Glasanten
Sammetkleed n. Samtkleid
Sammetmüske, -müsse f. Haube aus Samt
Samt, Samt- → Sammet, Sammet-
samten aus Samt. samten Tüüg (Samtstoff). → Sammet
Sand m.n. 1. Sand. witten Sand (feiner weißer Streusand für
Holzfußböden, → Köckensand). Sand in de Köcken sträien (war Arbeit
am Samstag). Dat Sand häbb wi van’n Bülten haalt. den Kopp in’n
Sand stääken (den Kopf in den Sand stecken, nicht sehen wollen).
2. Sandgebiet im Westmünsterland, im Ggs. zu → Kläi. Se kümp van’n
Sand (aus dem Sandgebiet). * Van’n Sand nao’n Kläi, dat is as dräi
(dree), van’n Kläi nao’n Sand, dat is ne Schand. * Van´n Kläi up´n
Sand, dat is ne groote Schand. (Ins Kleigebiet zu heiraten ist
eine dreifache Verbesserung, ins Sandgebiet eine starke
Verschlechterung). Van´n Sand up´n Kläi, dat is´n groot Geschräi
(wegen der Herkunft der Braut). → Been, Buurndeerne, Fläägel,
Flasterer, fraasken, Land, schüürn.
Zs.: Aor-, Bült-, Driew-, Feld-, Flugg-, Grind-, Jach-, Kanickel-,
Kanienen-, Kies-, Köcken-, Kruul-, Mahl-, Messel-, Möll-, Müür-,
Riesel-, Schmeer-, Schüür-, Schwemm-, Sinkel-, Spöll-, Ssucker-,
Ströi-, Stuuw-, Süü-, Well-, witt
Sandbülte(n) m. Sandhügel. Et is ne schieren Sandbülten, daor wöss
nix up (unfruchtbarer Sandboden).
Sandbuur m. 1. Bewohner des Sandgebietes im Westmünsterland. 2.
Bauer, der Sand verkauft (Sand wurde als Maurersand od.
Küchenstreusand verkauft). → Braombuur, Köcken-, Ströisand, Sand,
Sändker, sändsk
sänderig, sännerig sandig; körnig. Up sänderige Grund häbb wi
schwatten Haawer anebout. sänderigen Lehm (sandhaltiger Lehmboden)
Sandgrund m. Sandboden