Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Glind n. (Wes, Ge) (Glinde) 1. Geländer. 2. Zaun, Weidezaun. →
Tuun
Glindpost, -poss m. (Wes, Ge) Zaunpfosten. → Schledden-, Wäidepost
glits(k)en gleiten; rutschen. → glieden
glits(k)erig, glits(k)ig glitschig, glatt, schlüpfrig
Gliwwe(holt)worm m. (St, Ge) Glühwürmchen. → Glimmkääfer
Glocke f. (Glocken; Glöcksken) Glocke. → Klocke.
Zs.: blaue, Mäi-, Schnee-
Glockengööbel m. best. vierholmiger Göpel
glöien glühen. Dat Föör was noch ääben an’t Glöien. Du glöis as en
leggend Henneken (rotes Gesicht, erregt vor Eifer, → Klööre). →
Back-ommen, glemmen
Glöikopp m. Person mit rotem, glühenden Gesicht
glöinig, glöinig- → glöönig, glöönig-
glöirood (Bor, Hei) rotglühend. → glöönigrood
Glöiworm m., -wörmken Glühwürmchen. → Glimmkääfer
Glooben, glööben, Gloobens-, glööbig → Gloowen, glööwen, Gloowens-
, glööwig
Glood f. Glut. Et is noch lück Glood up’t Rööster.
gloodnij ganz neu. en gloodnij Kleed. → brand-, naagelnij
glöönig. glöinig (Ge, Ra) glühend. den glöönigen Ommen. met’n
glöönig Iesen de Sennen braanen (die Sehnen am Pferdehuf
behandeln). De Suppe is glöönig heet. Se ha’ glöönige Oogen
(funkelnd). ne Glöönigen (rothaarig, → fossig). Daor konn ih so
völle van sehn as van ne glöönigen Näägel (Man kann nichts
erkennen, bei schlechtem Licht). → Möllensteen, Naodel.
Zs.: dunkelrood-, rood-, witt-
glöönig- auch: glöinig-
glöönigrood rotglühend. → glöirood, roodglöönig
Glooria f. starkes Feuer. Daor häs ne gudde Glooria in, daor kaas
wall ne Ossen up braon (wenn das Feuer im Ofen, Herd gut brennt).
Gloowen, Glooben m. Glaube. Den Käärl häff ‘n verkehrten Gloowen
(bildet sich etw. ein, glaubt etw. Unmögliches). Den Glooben
kann’k di de nich bi doon (wenn jd. etw. nicht glauben will). An´n
Schnäpsken, daor häen de ollen Löö ook a’ Gloowen an – met
Medizien dröwwt se min ich kommen!
Zs.: Aawer-, Bi-, Öwwer-, Un-
glööwen, glööben (glöff; glofft, glowwen; glofft) glauben. Dat
so’k wall glööwen (schon möglich). Wenn de nich an glöffs, dann
helpt’t ook nich (z.B. best. Medizin). Denne, de glöff alls
(leichtgläubig). Dat glöff de achterste (den hundertsten) Mann
nich mähr (Das ist sehr unwahrscheinlich). ** Dat könn ih bääter
glööwen as hen kieken gaon (von Glaubensfragen). Glööwen is kinn
Wetten (Glööwen moss in de Karke doon, hier mutt’t sicher wenn’)
(Hier muß man es wissen; wenn jd. sagt Ik glööw). Wenns de Hälfte
van dat glöffs, wat he sägg, dann glöffs noch te vull (Er lügt).
Well dat glöff un ‘t Bedde verköff, de schlöpp met’t Gatt up’t
Stroh (klare Lüge). Et mutt dran glööwen (beim Schlachten des
Schweines). Eenmaol mött wi alle dran glööwen (sterben). Well’t
sölws nich hat häff, de kann´t nich glööwen, so ne Piene! Dat
glööw ik föör di met (Das ist sicher)! → leegen, lööwen, säggen,
sollen 1, Spook, vöörleegen, wied
Gloowens- auch: Gloobens-
Gloowens-saake f. Glaubenssache, -angelegenheit. In Gloowenssaaken
wann’ de Löö alle noch wa’ seküür in.
glööwig, glööbig gläubig.