Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Aosvoggel m. 1. Aasvogel, Kolkrabe. 2. böser, gemeiner Kerl
Aoswegg m. schlecht befahrbarer, schmutziger Weg
aowat ach was! (Verneinung, Ablehnung). Aowat, is nix van waor!
Aowend, Aowend- → Aobend, Aobend-
aowiesig (Ge) klagend, wehleidig
apatt, ampatt, anpatt 1. aber, doch, jedoch, trotzdem. Dat häbb’ke
ampatt daone (trotzdem getan). 2. sonderbar, komisch, besonders.
ne Apatten (Sonderling). → besünders, Katwent, sinken, Vreden
Apostel m. (Apostels) Apostel.
Zs.: Gesundhäids-
Apparaot m. (Apparaote) Apparat, Gerät.
Zs.: Raseer-, Scheer-
Appel m. (Appel(s); Äppelken) Apfel. He mott eenmaol döör’n
(van’n) suurn Appel bieten. in’n suurn Appel bieten un’n Kopp in’n
Lock stääken (wohl od. übel, man muß es tun). föör’n Appel un’n Äi
(billig). Den Appel föllt nich wied van’n Boom (Stamm). Ih könnt
doch nich annere Löö bi de Appel gaon! (stehlen). Du häs een an’n
Appel (bist verrückt, beschränkt). → Knocken, Panne, sölws.
Zs.: Aadams-, Back-, Blanken-, Bless-, Blood-, Boskopp-, Botter-,
Brand-, Dänn-, Dull-, Duur-, Eek-, Fall-, Foss-, Froh-, Gall-,
gedröögten, Glass-, Grieskes-, Haawer-, Hasskes-, Hegg-, Holt-,
Hunde-, Ies-, Jaakobs-, Jans-, Kann-, Karmis-, Kenning-, Klaor-,
Kompott-, Könning(s)-, Muus-, Pannekooken-, Pappel-, Paradies-,
Pien-, Platt-, Plück-, Pütt-, Puup-, Rabau-, Rämmel-, Rappel-,
Ring-, Rööwen-, Röskes-, Ross-, Ruuk-, Schmolt-, Schwuck-,
Sienaas-, Sommer-, Sööt-, Ssiepel-, Stääk-, Staol-, Striepkes-,
Stück-, Sünt-Jans-, Sünt-Jobkes-, Tooms-, Wennen-, Wien-, Winter-
Witt-
Appelblöie, -blöite f. Blüte des Apfelbaumes; Apfelblüte
Appelboom m. Apfelbaum
Appelboom-ente f. Reis zum Veredeln des Apfelbaumes
Appelboomholt n. Holz des Apfelbaumes (Material des Schreiners)
Appelbummert, -bungert m. Weide mit Apfelbäumen; Obstgarten
Appeldeew m. Apfeldieb
Appelfössken (Bo) „Apfel im Schlafrock“. → Appelmicke, -stuuten
Appelfrou f. Apfelverkäuferin
Appelgaor(de)n, -gurden m. Apfelbaumgarten
Appelgemöös n. gekochte Äpfel im Eintopf (z.B. mit Äpfeln, Bohnen
u. Speck). → Allerhilligenfasten, Boomspeck, heeten Blixem
Appelhoff m., -höffken Weide mit Apfelbäumen; Obstgarten am Haus
(oft zugleich Schweineweide)
Appelholt → Appelboomholt
Appeljaor n. Jahr, in dem es viele Äpfel gibt. en gudd Appeljaor
(gute Apfelernte)
Appelkaamer f. Raum zum Lagern der Winteräpfel
Appelkeller m. Keller zur Lagerung von Obst
Appelklocke f. Schwarzwälder Uhr. → Roosenklocke
Appelkompott n. Apfelmus
Appelkooke(n), -kook m. Apfelkuchen
Appelkorw m. Korb zum Ernten von Äpfeln
Appelkroose f. Apfelgehäuse, Kerngehäuse des Apfels
Appelmicke f. (Ra) Apfelgebäck, „Apfel im Schlafrock“ (Hefeteig).
→ Appelstuuten
äppeln necken, foppen
Appelpann(e)kooke(n) m. Apfelpfannkuchen
Appelplaate f. Apfelscheibe (für Apfelpfannkuchen)