Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

schwattseln, schwottseln mit schwarzer Farbe anstreichen. de
Sockel in’n Kohstall schwattseln. → witteln
schwattsieden aus schwarzer Seide. ne schwattsiedene Schötte
Schwattspecht m. Schwarzspecht. → Bunt-, Gröönspecht
schwattwitt schwarzweiß
Schwattwottel f. Schwarzwurzel
schwech-halsen (St, We, Ra, Bor) japsen, nach Luft ringen,
keuchend, pfeifend atmen. → schnapphalsen
Schweepnäägel n. lange Schmiedenägel zum Festnageln der
Windstreben. → Schwöppe 2, Schwöppenfeere
Schweer, Schwäär n. (Schweers; Schweerken) Geschwür. Up’n Schweer,
dao moch man Kohdriete drup schmeeren of gröönen Speck of ‘n
Moosbladd of Ümschlääge van Götte (verschiedene Heilmethoden). en
Pickplaoster up’t Schweer. ‘n Schweerken an’t Ooge (Gerstenkorn, →
Wegg). An dat Holt, daor sitt ‘n dick Schweer an (Auswuchs,
Astansatz im Holz, z.B. für Holzschuhe unbrauchbar). Dat Schweer
is a´lange döör (das Problem ist gelöst). → riepe.
Zs.: Blood-, Karbunkel-, Pinn-
Schweer- auch: Schwäär-
Schweererij f. Furunkel, mehrere Geschwüre zusammen. → Unlust
Schweermänneken (Vr, St, Sü, Ge) 1. Blutgeschwür. 2. St. Rochus
(Pestpatron)
schweern, schwäärn schwären, eitern. He häff’t an’t Schweern (Die
Wunde ist entzündet). schweerende Boste (Brustentzündung bei der
stillenden Mutter). → Melkfeeber
Schweerwottel f. Eiterpfropf im Furunkel. → Pick 1, Pirk
Schweet m. 1. Schweiß. Ik was in Schweet (Ich schwitzte). Den
Schweet kümp loss. Mi steht den Schweet vöör’n Kopp. Daor kann di
den kollen Schweet bi uutschlaon (bei Schwierigkeiten). Ik häbb mi
vanmorgen all’n Schweet dr’of ehaalt (schon tüchtig geschwitzt).
2. Blut vom Wild (bei der Jagd).
Zs.: Angst-, Bijen-, Wegg-arbäiders-
Schweetbeen n. Schweißfuß
Schweetdroppen m. Schweißtropfen
schweeten 1. schwitzen, ausdünsten. Se kümp bi’t Wark an’t
Schweeten. He was natt eschweet. Wenn Ih noch schweet’t, bün Ih
nich van’n Düüwel besääten (Erwiderung auf: Wat mo’k doch
schweeten!). He schweet under de Tunge (ist faul, arbeitsscheu).
Wenn de steene Fluure schweet’t, giff’t Räägen (Steinfußböden
schwitzen vor dem Regen). → Ääten, Knoopslock, Peerd, städtsk,
waaternatt. 2. bluten (von Wild)
Schweeter m. warmer Pullover
schweeterig verschwitzt
Schweetfoot m. Schweißfuß
Schweetfoss m. Pferderasse (rotbraunes Fell u. braune Mähne). ‘n
Schweetfössken (Mädchen mit kräftigem roten Haar). → düüster,
Foss, Middelpeerd
Schweethosse(n) f. Wollstrumpf, der bei Erkältung um den Hals
gewickelt wurde. Schweethossen, de moss di ümbinden, wenn’t in’n
Hals häs. → Hals-ümschlagg, Saltlappen
Schweetkaste(n) m. „Schwitzkasten”
Schweetläppken Schweißblatt zum Schutz der Kleidung.
Schweetläppkes under´n Arm
Schweetmouke f. Schweißfuß. → Stinkmouke
Schweetquante f. Schweißfuß