Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

nao-arbäiden nachbessern, nacharbeiten
naobääden 1. nachbeten, z.B. nach dem Essen, am Ende der Messe
beten. Du häs ‘t Naobääden noch wall nöödig (gehst zu schnell aus
der Messe). He mutt noch naobääden (nach der Messe zum
Frühschoppen, iron.). → Wijwaater. 2. etw. wiederholen (z.B. die
Meinung anderer, → naopraoten). 3. nörgeln im Nachhinein, z.B.
nach einer Entscheidung. → naokaarten
naobäärn, -beern 1. von der Sau: nach kurzer Zeit zum zweiten Mal
brünstig sein. 2. Folgen, ein Nachspiel haben. → naobullen,
trüggebäärn
naobäätern, -bettern nachbessern
naobäiern „nachläuten”, nörgeln im Nachhinein. → naokaarten
Naobeer, -bier n. Nachfeier (bei der Reste verzehrt werden)
naobeern nachfeiern, weiter trinken u. feiern (wenn das Fest schon
beendet ist). → naosöideln
Naober m. (Naobers; Näöberken) Nachbar. Well sik met de Naober
gudd versteht, den kann geröst öwwer de Hegge kieken (kann sich
mehr erlauben). ** Nen gudden Naober is bääter (is sewwen Maol
mähr wäärd) äs ‘n wieden Frend (als ein Verwandter; vom Wert guter
Nachbarschaft). Ne Naober bi de Hand is bääter as ne Frönd up´t
Land. Koop Naobers Rind, frij Naobers Kind, dann wees de, wat de
häs (Ra). De Naobers un de Famillie kaas die nich uutsööken. He
häff ne ganzen Tropp Naobers (Ungeziefer, scherzh., → Inwönner 1).
→ anschlaon, bieten, Blaag, dumm, Foss, gehäörn, Kind, tegrunde,
weeden, weggspöllen.
Zs.: Dooden-, Föhr-, Föör-, Grund-, Land-, näöchsten, Nood-
Naoberbeer, -bier n. Nachbarschaftsfest (bes. Tauffeier der
Frauen). → Kindelbeer
Naoberblaag n., -blaage f. Nachbarkind
Naoberbuur m. Nachbarbauer
Naoberdeerne, -däärne f. Nachbarmädchen
Naoberdochter f. Nachbarstochter
Naoberdorp, -darp n. Nachbardorf
Naoberfest n. Nachbarschaftsfest
Naoberflicht f. Nachbarpflicht. → Naober-recht
Naoberfrou f. Frau des Nachbarn; Nachbarin. → Naoberske
Naoberfroulöö (Pl.) Nachbarinnen
Naoberhölpe f. Nachbarschaftshilfe. → inhööden
Naoberhook m. Unterbauerschaft
Naoberhuus n. Nachbarhaus. Up den Patt nao´t Naoberhuus dröff kinn
Gröss wassen.
Naoberhuusholt m. Haushalt des Nachbarn
Naoberjunge m. Nachbarjunge
Naoberkind n. Nachbarkind
Naoberlöö → Naoberslöö
Naobermaiken n. Nachbarmädchen
naobern Nachbarschaft pflegen (z.B. mit der Nachbarin plaudern).
Et dööt nümms mähr naobern, wäägen at nümms mähr Tied häff. *
Lehnen, dat naobert (vom Ausleihen, iron.).
Naoberpättken Fußweg zwischen Nachbarhäusern
Naober-rech(t) n. 1. Statuten der Nachbarschaft (schriftlich
festgelegte Pflichten, Rechte innerhalb einer Unterbauerschaft, →
Noodnaober, Protokollbook). 2. ungeschriebene Sitten u. Gebräuche.
Et is Naober-recht, dat den näöchsten Naober dat Kind in’n Sarg
legg.