Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Melkmann m. Milchfuhrmann. → Melkbuur
Melkmaschien(e) f. Melkmaschine
Melknapp m., -näppken Milchschüssel
Melk-odder f. Milchader, Abflußader am Euter. De Koh häff dicke
Melk-oddern under’t Geer (Anzeichen, daß die Kuh viel Milch gibt).
Melkpaol m. Melkschemel mit einem Fuß. → Melkhöcker
Melkpapp m. Milchbrei, Milchsuppe
Melkplass m. Melkstelle in der Weide. → Melkhook
Melkpott m. Milchtopf
Melkpulle f. Milchflasche
Melkradd n. Fahrrad mit Halterung zum Anhängen der Milchkannen
Melkreck(e) n. Gestell, auf dem die Milchkannen u. Eimer stehen. →
Melkbanke
Melkries m. Milchreis (mod.). → dicken Ries
Melkrohr, -röhr, -ruhr n. milchführendes Rohr der elektrischen
Melkanlage
Melkschaop n. Milchschaf (best. Schafrasse)
Melkschapp n. Schrank od. Milchfach im Schrank (in dem die Milch
in Schüsseln zum Absetzen des Rahms u. zur Gewinnung von Dickmilch
aufbewahrt wurde)
Melkschorf m. Milchschorf (Hautkrankheit bei Kleinkindern)
Melkschöttel f. Milchschüssel
Melksette f. Aufrahmschüssel (flache Schüssel aus Steinzeug für
ca. einen Liter Milch, ohne Henkel, manchmal mit schnabelförmigem
Ausguß; der sich absetzende Rahm wurde über den Rand abgeblasen).
→ afschmänten, bottern, Kump, Schmandbecken
Melksewwe n. Milchsieb (aus Kupfer od. Messing mit Messinggaze als
Sieb). → Sijdook
Melksije f. (Wes, Sü, Ge, We, Hei, Rae) Milchsieb
Melk(s)kalw n. 1. Kalb, dem noch Milch gegeben wird, säugendes
Kalb. 2. verwöhntes Kind. → Söötemelkskalw
Melksort, -surt n. Milchkuh aus guter Vererbung; Rinderrasse mit
guter Milchleistung. Dat is ‘n gudd Melksort (gute Milchkuh; Frau,
die lange stillt, scherzh.).
Melk-ssegge f. Milchziege (best. Ziegenrasse)
Melk-ssoppen m. Brei aus Milch und getrocknetem Weißbrot. →
Knabbel
Melkstall m. 1. Stall für Milchkühe. 2. Stelle zum Melken in der
Weide. → Melkhook
Melkstand m. 1. Stelle zum Melken in der Weide. 2. Platz, auf dem
die Kühe beim Melken mit der Melkanlage gemolken werden
Melksteen m. verkrustete Ablagerung der Milch
Melkstohl m., -stöhlken dreibeiniger Melkschemel
Melkstraote f. Milchtraße (am Sternenhimmel)
Melkstrump m. Milchfilter aus einem alten Strumpf
Melksump m. 1. Milchschüssel für Dickmilch. 2. mittlerer
vertiefter Stand des Melkers in der elektrischen Melkanlage (Rh)
Melktand m. Milchzahn
Melktank m. großer Milchbehälter
Melktöite f. (Vr, Bo) Milchkanne. → Melkbüsse
Melktuun m. Melkstelle in der Weide. → Melkhook
Melkveh n. Milchvieh. → Kohveh
Melk-verkoopen Kinderspiel: „Bauer” u. „Käufer” sprechen im
Wechselgesang; wenn der „Käufer” lacht, muß er den „Bauern”
spielen.