Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Palmpaosken, -paoßen n. Palmsonntag
Palmprussioon(e) → Palmsunndaggsprussioone
Palmradd n. (Wes, Vr, St, Sü, Bor) radförmiges Gebäck, Brezel aus
Hefeteig für den Palmstock. → Kreekling, Kooken-, Stuutenradd
Palmstock m. Palmstock (meist aus Holunderholz mit Buchsbaum u.,
nach Orten unterschiedlich, mit einem Apfel, Gebäck in Rad- od.
Vogelform, Girlanden aus Rosinen, Backpflaumen u.a. verziert für
den Heischegang der zwei- bis sechsjährigen Kinder am Palmsonntag.
Der geweihte Palm galt als Heilmittel bei Krankheit od. Unheil,
wurde z.B. krankem Vieh ins Futter getan, bei Gewitter ins Feuer
gelegt, bei der Krankensalbung u. beim Sterbefall in Weihwasser
getaucht zum Segnen). → Palmstruuk, Radd
Palmstruuk m. Zweig von Buchsbaumholz. ‘n Appel up’n
Palmstrüüksken. Et wodde en gewijt Palmstrüüksken met in’t Sarg
leggt.
Palmsunndagg m. Palmsonntag. → Palmpaosken
Palm(sunndaggs)prussioon(e) f. Prozession am Palmsonntag mit
geweihten Palmzweigen
Palmvoggel m. (St, Sü, Ra, We, Bor, Rae, Rh, Bo) Palmstockgebäck
aus gesüßtem Hefeteig in Form eines Vogels (mit Buchsbaumzweig
geschmückt). → Piele-ente, Ssuckerhääsken, -vöggelken
Pals m. (Vr, Ge) nasser Schnee.
Zs.: Schnee-
palsken plantschen, Wasser stoßend bewegen. De Blaagen palsket un
maakt sik döörenatt. De Froulöö bünt an’t Palsken met Waater (bei
der großen Wäsche). → pölsken, pulsken
Pamp m. der letzte Glockenschlag vor der Messe, in Ortsneckerei
über Alstätte: Läöi, Läöi, loopt; de leste Pamp de kümp.
pampeln in der Wendg. nich hampeln un pampeln (nicht zögern,
„kurzen Prozeß machen”)
Pamps m. dicker, zäher Brei. Dat is ne Pamps wodden (z.B. Soße zu
dick).
Pand n. (Pänder) 1. Pfand. ‘n Pand gebben (beim Pfänderspiel). 2.
Feldabschnitt, langes schmales Stück; Strecke beim Kartoffelsuchen
od. Garbenbinden (Bor, Hei, Rh, → Park). 3. Jagdbezirk für eine
Treibjagd.
Zs.: Ächter-, Vöör-, Vöörder-, Westen-
Pänd-düüwel, -bel m. (Wes, Ot, Vr, St, Ge,Hei) Gerichtsvollzieher
(scherzh.). → Knieptange
pänden pfänden. Daor kümp he weer un will Uh ‘t Spill pänden un ‘n
Kuckuck drupdoon.
Pandhuus n. Pfandhaus. Dat häbb we in’t Pandhuus kofft föör’n paar
Mark.
Pangsioon → Pengsioon
Pann → Panne
Pannass; Pannhass m. (Rh) Mehlwurst; Sülze aus Wurstbrühe mit
Resten vom Schlachttag u. Buchweizenmehl (in Schüsseln aus
Irdenware od. Steinzeug, wurde in Scheiben geschnitten u. in der
Pfanne gebraten, galt als Heilmittel gegen Haarausfall, →
Hohnerköttel). Pannass in de Panne braon (Namenserklärung). →
Balkenbrij, Ssoppen.
Zs.: Pläddera-
Pannassensack m. Beutel zum Kochen der Mehlwürste; großer Beutel
(von der billigen Wurstsorte wurden große Mengen hergestellt;
scherzh.).