Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

stiepeldick(e); stieperdick(e) (Rh) 1. dick, übersättigt. 2. stark
betrunken
Stiepel-jaagen (Vr, Sü, Ra, Bor) Fangenspiel, Versteckspiel mit
„Erlösen” (Ein Kind stand am Mittelständer der Tennentür u.
zählte.)
stiepeln stolzieren, steif od. mühsam gehen
Stiepelsteen, Stiepelkes-steen m. Stein für den Mittelständer in
der Tennentür (oft aus Sandstein)
Stiepelteeken n. Zeichen am Mittelpfosten. → Maalkrüüs
Stieper → Stiepel
Stier m. (Stiere) Stier. → Buur
stier starr, ausdruckslos. He kick so stier.
stiern starr blicken, starren
stie-up (St, Sü) Befehl an ein Pferd, rechts abzubiegen
stiew 1. steif. stiew in de Rügge (in’t Gatt) (steif, gebrechlich,
rheumatisch). Den ollen Mann löpp so stiewen. so stiew as ‘n
Böömken (as ‘n old Peerd, as ne Buck, as ‘n old Wiew) (z.B. durch
Alter, nach langem Sitzen). De Wöske is stiew äs ‘n Bredd (steif
gefroren). Dat Ääten is so stiew, daor bliff ‘n Lääpel in staon
(sättigendes Essen). stiewe Grund (Lehmboden, schwerer Boden, →
fett, schwaor). ne stiewen Hood (Melone, → schwatt). → Buck, old,
Stallfaskel. 2. starr; stur. He mutt stiew liggen (strenge
Bettruhe). Dat Dier bliew stiew sitten (regungslos). 3. betrunken.
4. prächtig, groß, reichlich. Wi häbbt de Erpel stiew (gut
gelungen). en stiew Katteer (eine gute Viertelstunde).
Zs.: stock-
stiewen Staot m. Festtagskleidung, festliche Kleidung (z.B. bester
Anzug, Hochzeitsanzug, Sonntagskleid). → Sunndaggs-staot
stiewen Stock m. Zollstock (nicht faltbar). → Maot-, Tollstock
stiewbeenig steifbeinig
stiewbesoppen (St) stockbetrunken
Stiewe f. Stärke, Stärkungsmittel; Wäschestärke (wurde lose im
Laden verkauft). Losse Stiewe, de deen se inwäägen in’n spitzen
Tuuten. → loss.
Zs.: Wöske-
Stiewen m., Stiewken Zylinderhut.
Zs.: Halw-
stiewen stärken, mit Stärke behandeln. Wöske stiewen met Stiewe
stiewgedretten steif, unbeholfen, unbeweglich; pedantisch. He löpp
so stiewgedretten (läuft steif, ungeschickt). Wat ne
stiewgedrettenen Buur (z.B. unbeholfen, pedantisch, eigensinnig).
→ Schleddenpost
Stiewhäid, Stiewigkäit f. Steifheit
Stiewken → Stiewen
Stiewkopp m. dickköpfige, eigenwillige Person. ne Stiewkopp van ne
Käärl
Stiewleer, -läär n. steifes Leder
Stiewlinnen n. Steifleinwand, graues, schweres Leinen (z.B. für
Revers am Anzug, zur Versteifung des Bördchens)
stiewlinnen steifleinen, aus Steifleinwand
stiewnackig hartnäckig; stur, eigensinnig
Stiewsel n. Stärke (Mehl-, Kartoffelstärke; Wäschestärke).
Stiewsel van Wäitenmähl, üm Fleegers te klewwen (Stärke aus
Weizenmehl, um Papierdrachen zu kleben)
stiewversääten, -versetten steif vom Sitzen