Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

i. bij (Rae, Rh, Bo) bei, an, zu. De ging bi Krücken (bi’n Stock)
(Er ging mit Gehhilfen; er hatte fast kein Geld mehr). Dat is bi
miene Tied upekommen (zu meiner Zeit). bi ‘t Ääten (während des
Essens, → under). Dagg bi Dagg (Tag für Tag). bi Punde koopen
(pfundweise kaufen). Waor wat is, daor kümp immer wat bi (Reichtum
zu Reichtum, → Hoop 1). Et geht de weer bi (Es geht los). Lao we
de män bi gaon (beginnen). Et sitt de faste bi (1. jd. ist stark,
muskulös. 2. jd. ist geizig). He sitt de faste bi (ist reich,
finanziell gesund). Ik was de nich bi. He is de weer bi (aus
Bewußtlosigkeit erwacht, bei Verstand, → bikommen). He is noch
gudd bi (rüstig, geistig rege). De Koh is gistern bi west (wurde
gedeckt). Daor is he up Tied bi west (voreheliches Kind). Se häff
all wat bi sik (schwanger). → an, hento, üm.
Zs.: de-, daor-, her-, hier-, kott, nääben-, nao-, vöör-, waor-
bi- auch: bij-
bi-akedeern einhandeln
bi-an nebenbei, nebenan; aneinander. De Schoppe stonn bi’t Huus
bi-an (neben). He löpp hier bi-an (Er ist nicht eingeladen, aber
ißt mit, gehört eigentlich nicht dazu).
bibberig zitternd. → böwwerig
bibbern zittern (bes. vor Kälte). → böwwen
Bibi m. (Bibis; Bibiken) (Vr, Sü, Ge, Rae) steifer, schwarzer Hut,
Melone. schwatten (stiewen) Bibi
Bibladd n. Beilage (einer Zeitung)
bibottern, -böttern „zubuttern“, zusetzen (Geld verlieren bei
wirtschaftlichem Rückgang). → in-, tobottern
Bibrää (Pl.) Seitenbretter am Kastenwagen. → Biplanken
bibrengen, -breggen beibringen, lehren, begreiflich machen. Moss
em dat lück sachte bibrengen (vorsichtig, z.B. eine unangenehme
Neuigkeit).
Bichte f. (Bichten) Beichte. Bichte sitten beichthören.
Zs.: Aorn-
bichten beichten. hen bichten gaon (zur Beichte gehen). * So fien
bicht kien Buur; wat he nich wetten will, lött he uut (Man soll es
nicht so genau nehmen). Wi gaot en bettken bichten (iron.). Ähr
eenmaol bichten as drup verzichten (von leichtfertigen jungen
Männern). → Griepspaon
Bichterij f. Beichte. De Bichterij göng loss.
Bichtstohl m. Beichtstuhl. → Aapenkästken, Luurkasten
Bick m. (Hei) (Bicke) Sensenhaken als Hilfe beim Mähen. →
Pickhaaken
Bickbääse (Vr, St, Rae, Bo). Beckbääse (Rh). Bickbäär (Ra, Rae).
Bickbeere (We, Hei). Beckbeer(e) (Wes, Ot, St, Ge, Bor, Rh) f.
Wald-, Blaubeere (wurden getrocknet, Heilmittel gegen Durchfall).
Bickbääsen hier, Bickbääsen daor, kommt maor eens in’t Jaor (Bo).
→ Blaubääse, Peeter-un-Paul
Bickbääsen- auch: Beckbääsen-, Bickbeer(e)n-
Bickbääsenbuss, -busk m. 1. Waldbeerstrauch. 2. Wald, in dem
Waldbeeren zu finden sind
Bickbääsenkorw m. Korb zum Sammeln von Waldbeeren. → Schaole
Bickbääsenpann(e)kooke(n) m. Pfannkuchen mit Waldbeeren
Bickbääsenstruuk m. Blaubeerenstaude. De Erpel süht uut as so ne
Bickbääsenstrüüker (von schlecht wachsenden Kartoffelstauden).
Bickel m. (Bickels; Bickelken) (Ot, Vr, Sü, Ge, Ra, Rae) 1.
Sprungbein, kleiner Fußurzelknochen von Schaf od. Ziege (wurde als
Knöchelspiel, Geschicklichkeitsspiel bes. der Mädchen gebraucht: