Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

fisseln (sth.s) fein regnen, nieseln. → grisseln, maimeln,
schnuuwen
Fisselräägen, -räänge(n) m. (sth.s) Nieselregen. Fisselräägen is
dröögen Räägen (bringt nicht viel Nässe). → Luuse-, Schnuuwräägen
fissemateern (sth.s) tüfteln, ausprobieren, bis etw. gelingt. →
klamüüsern, musseln 1
Fissematenten (Pl.) (sth.s) sinnloses, albernes Getue; Dummheiten,
Albernheiten He is weer an’t Fissematenten maaken. → Akefietkes,
Kaskenaoten, Ööperkes, Spiddewitzen
fissen (sth.s) knacken (Knackgeräusch des Haspels, wenn ein best.
Maß (→ Bind, Loot) voll ist u. abgebunden werden muß)
fissen → fisken; fisten
fissenteern kontrollieren, durchsuchen. → visiteern
Fisse-torßen (Rh, Bo) fischen am Ufer durch Greifen mit bloßen
Händen. → Fiske-föhlen, Kribben-torßen
Fistel f. (Fisteln) kleines, eitriges Geschwür
fisten, fissen zischen. Grööne Bräine fissen in’t Föör (Frisches
Holz zischt im Feuer). → fussen
Fitibus → Fidibus
Fitsch-ieser, -n n. Werkzeug zum Stemmen von Löchern für Tür-,
Fensterscharniere
Fitt → Fipps
fitterig vorsichtig, betulich, kleinlich, genau. Denne is so
fitterig in’t Ääten (anspruchsvoll, wählerisch). → faaselig 1,
fickerig, fisselig, kläinlik
Fitterküll m. übergenaue, wählerische, unzufriedene Person (bes.
männl.). ne Fitterküll van ne Käärl. → Kaasert, Quaasetriene
Fitterkunte f. empfindliche, übergenaue, wählerische Person
Fitt(ke)föttkerij, -fottkerij f. wertloser Kram, alberne Sache;
knifflige Arbeit, Getüftel (z.B. eines Handwerkers). →
Fickfottkerij
Fitüttkes (Pl.) (Wes, Ot, Bor, Rae, Rh) Dummheiten,
Jugendstreiche, Unsinn. → Fletzen
Fitzebohne, Fitzebohnen- → Fiezebohne, Fiezebohnen-
Fitzen → Fetzen
Fitzken kleiner Strich; kleines bißchen, ein wenig. → bettken,
Dreet, Fissel, Schitzken
fix schnell, flott. He is de fix bi. Ha’ ih’t a’ fix? (Habt ihr
die Sache im Griff?). fix un fäärig (ganz fertig)
fixfäär(d)ig, -feer(d)ig ganz u. gar fertig. Et ist fixfäärig
maakt (alles erledigt).
Fixhund m. (Vr, St, Sü, Bor) schneller, flotter Hund. Usse Fixhund
häff Flöh, dat säit jao alle Löö (Vers, beim Tanzen gesungen).
Flaabes m. flegelhafter Junge (hat keine Haltung, macht
Dummheiten). → Flaaks, Laabes
Flaaden, Flaade m. (Vr, St, Sü, Bor) (Flaaden) Fladen; Wolke,
Wolkenfetzen. ne düüstere Flaade. Dao hong so ne lechten Flaaden
an de Luch. → Flaater, Fläddeken, Lappen, Schwarke.
Zs.: Koh-
flaadig (Rae) ausgeschüttet, ausgebreitet (wie ein Kuhfladen)
Fläägel, Fleegel. Fleggel (Wes, Ot, Ge, Ra, Hei, Rh, Bo) m.
(Fläägels; Fläägelken) 1. Dreschflegel. met’n Fläägel up’n Nacken.
Quecken dosken met’n Fläägel, dat den Sand dr’uut göng (sparsamer
geht es nicht, St). He kann met Sinne den Fläägel an de Müüre
hangen (Nachwuchs genug, → Piepe). → Köttband, Papptied, reeken.