Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

as ne Muus an’t Bänneken. → bisserig, krabbelig, röhrig,
spradderig, Underliew, upröhrig
Weerigkäit; Wierigkäit (Rh, Bo) f. Unruhe, Nervosität
Weerkäärß(t)e f. Königskerze (Rachenblütler). → Könningskäärßte
Weerkante f. Wetterseite, Windseite (Westen)
weerkommen wiederkommen, zurückkommen, zurückkehren. Et is noch
nümms weerkommen (nach dem Tode). De könnt nich weggkommen un nich
weerkommen (sind langsam, unbeholfen, kommen nicht voran).
Weerkomm(en)! (Abschiedsgruß; Einladung zum Gegenbesuch). Dat is
föör’t (gudde) Weerkommen (kleines Kundengeschenk). → Houpt,
Kraane, üm, Wottelsaod
Weerkopp m. unruhige, nervöse Person
weerkrank wetterfühlig, wetterlaunisch. Met Ümschlagg van Weer
deen em alle Bütte weh, dann was he weerkrank. → weerluunsk
weerkriegen zurückbekommen. Wi wann’ blij, dat wi Hölpe
weerkreegen (Nachbarschaftshilfe). Ik sall di wall weerkriegen!
(Ich werde es dir heimzahlen). → Häär, Veddermann
Weerlöchten n. Wetterleuchten. → löchten
Weerlock n. Ort, an dem oft schlechtes Wetter ist. → Räägenlock
weerluuns(k), -lüüns(k) wetterfühlig; wetterwendisch; launenhaft.
Dat Peerd was weerluuns. → weerföhlig, -krank
Weermoot m. Wermut. → Als, Alstentee, Quecke 2
weern, wäärn. wiärn (St, Sü) (wödd; wodd, wodden; wodden) werden.
groot weern (groß werden; aufwachsen, → upjungen). Wat is den
Jungen groot wodden! bääter weern (genesen). He wödd a’ weer
bääter. Uut de Kinder sall äs wat weern. Uut em wödd nooit wat.
Daor kaas so richtig wat bi weern! (wenn man ein schlechtes
Geschäft gemacht hat, iron.). Dat wödd nix mähr (Er ist
sterbenskrank). Nu wödd’t wat (Nun gelingt es). Et wödd nett,
wat’t will (Es endet, wie es will). Daor wödd Brood bi gääten!
(Ihr müßt Schwarzbrot dazu essen). → gewahr, old, tebaas, wies
weernemmen zurücknehmen; wiedernehmen. → Steefdochter
weernöögen rückeinladen, gegeneinladen. Bi de Visiete häbb wi ähr
faort weernöögt.
Weerpaol m. unruhiges Tier; unruhige, nervöse Person. Wat ne
Weerpaol van ne Junge! → Weer-eggel
Weerpott m. unruhige, nervöse Person
weersehn wiedersehen. Wenn’k de noch äs weersoog! → Statt
Weersied(e), -siete f. Wetterseite, Windseite. → Weerkante, West-,
Windsiede
Weerskante f. Gegenseite, gegenüberliegende Seite. an de
Weerskanten van de Straote (zu beiden Seiten der Straße). an
Weerskanten (an beiden Seiten). van Weerskanten (von beiden
Seiten). He konn nao Weerskanten uut (hatte zwei Möglichkeiten
offen). → Mess, Müürensiede, Stääknäägel, tweesiedig
weerspäönig (Wes, St, Sü, Ge, Bor, Hei) widerborstig,
widerspenstig, bockig
weerspr´ä´äken widersprechen. → teggenpraoten
Weerstecke f. (St, Sü, Ge, We, Rae) Widerschein der Sonne; pralles
Sonnenlicht
Weerstrübbe, -strubbe, Weddestrübbe, -strubbe f. Wirbel im Haar;
widerspenstiges Haar. Farken met Weerstrübben, de maakt sik, sä’en
olle Löö. He is so twassen as ne Weddestrübbe (sehr eigensinnig).
→ Dräll 2, Weerbossel
weerstrübbig mit widerborstigem Haar, voller Wirbel im Haar
Weert, Weerte ON → Werthe