Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

wahne, wahn 1. heftig, wütend, zornig, aufgeregt. → wahnig. 2.
ungeheuer, sehr; besonders, außergewöhnlich. Dat is wahn düür!
Wahn Pläseer! (Viel Spaß). Et gong de wahne heer (Es ging hoch
her). → hellsk, nucks, schlumpig, unbesuust
wähnen → wönnen
wahnig böse, gehässig; hitzköpfig, aufgeregt, wütend. → giftig,
hellig, Spinne, ustrinäötsk
wahnschaapelig, wahnschaapen, wahnschaawig, wahnschappen 1.
schief; durcheinander. en wahnschaapen Dingen. Dat sitt daor so
wahnschaapelig an’n Stell. Wat häs ‘t Spill doch weer wahnschaawig
an (z.B. von unordentlicher Kleidung). 2. ungeschickt; tölpelhaft,
unbeholfen. Häbb di nich so wahnschaapen! Wat stehs de
wahnschaapen bi (unbeholfen, verlegen). Et kümp de so wahnschaawig
uut (ungeschickt beim Sprechen).
Wähnßel, Wäi(n)ßel, Wennßel n. (Vr, St, Sü, Ge, Ra, Hei, Rae)
Angewohnheit. → Anwähnßel, Angewönnte
wahntruuen, -trouen, wanntruuen, -trouen, wanktruuen, -trouen
mißtrauen
wahntruuig, -trouig, -tröig, wanntruuig,
-trouig, -tröig, wanktruuig, -trouig,
-tröig mißtrauisch
Wahr n. (Wes, Ot, Vr, St) in der Wendg. Wahr häbben in (up)
(achten auf; bewahren, schonen). De Kinner häbbt kinn Wahr in’t
Gräi (achten nicht auf die Sachen).
wahrig aufs Bewahren bedacht. De Ollen wassen lück wahrig, de
mochen nix an de Sied maaken.
Währinge f. (St, Sü, Ge, Ra) nähere Umgebung, Nähe. Dat is flack
in de Währinge. → Büürte
wahrn 1. bewahren, achten (auf); sorgsam behandeln, schonen;
aufbewahren. Usse Vaader häff de olle Breewe gudd wahrt. Well wat
wahrt, de häff wat (Wer sparsam, schonend mit den Sachen umgeht).
Wahr dien Geld, up’n ollen Dagg häs nix. Kinner wahrn (Kinder
hüten). He mutt sik binnen de Pöste wahrn (muß noch im Hause
bleiben u. sich schonen). De wahrt di de Oogen wall räin (klaor)
(Bei dem sei vorsichtig). Ik sall di wahrn! (Drohung,
Zurechtweisung). → Äi, häbben, Köttel, up-passen. 2. sik wahrn
(sich hüten, in Acht nehmen, vorsehen). Wahrt uh! (Vorsicht). Ik
sall mi wahrn! (Ich werde mich hüten). Daor mö’ ih uh vöör wahrn!
Ik wahr mi de van af (Da bin ich vorsichtig). Muss di uut de Wegg
wahrn! (nicht vor die Füße laufen, im Weg stehen). → af, Blitz,
Buuk, Ossen, raaken.
Zs.: Puggen-, wegg-
währn, wehrn dauern, währen. → duurn
wahrnswäärd aufhebenswert. De olle Klocke is wahrnswäärd.
Währung f. Währungsreform (1948). Dat was nao de Währung.
Waich → Wääk
Wäid-äide, -ääg(e)de f. Gliederegge für vermooste Weiden. →
Ketten-, Moss-, Wiesken-äide
Wäide 1 f. (Wäiden) Weide, Viehweide. He häff ‘t Land to Wäide
maakt. → Wieske.
Zs.: Appel-, Bääk-, Beesen-, Bleek-, Bullen-, Driew-, Farken-,
Güsten-, Höi-, Jungveh-, Kalwer-, Koh-, Mäi-, Mass-, Meddel-,
Melk-, Metten-, Nao-, Peerde-, Pruumen-, Puggen-, Schaops-,
Schnie-, Schwiene-, Sseggen-, Starken-, Updriewers-, Veh-, Well-
Wäide 2 f. (Wäiden) Weide (Baumart). → Stüwwe, Wilge,
Wäidenstüüwe.