Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Dunder; Dunner (Ra, Hei, Rae, Rh, Bo) m. 1. Donner. 2. Lümmel,
Schelm (auch anerkennend). ne Dunder van ne Jungen. Du Dunder! den
kläinen Dunder (z.B. draufgängerisches Kind). → Blixem. 3.
Donnerwetter! (Ausruf). → bieten, Dundert.
Zs.: Kanoonen-
Dunder- auch: Dunner-
Dunderbalken m. Donnerbalken, provisorische Toilette
Dunderbaord, -burd m. Hauswurz (Heilkraut). → Dackloof
Dunderbessem, -n m. Mistel
Dunderbook n. (Wes, St, Sü, Ge, We, Rh) Gebetbuch, aus dem bei
Gewitter gebetet wurde („Der große Baumgarten” von M. von Cochem)
dunderdaags, -daggs donnerstags
Dunderdagg m. 1. Donnerstag. 2. „Donnerwetter”, Geschimpfe. Dann
wädd’t Dunderdagg! Glieks is Dunderdagg (gleich gibt’s Schläge).
Et is eerst Maondagg, in de Köcken häbbt se all weer Dunderdagg
(Streit, dicke Luft; Wortspiel).
Zs.: Gröön-
Dunderhood m. Hut mit breitem Rand (trug der Pastor); aufwendiger,
modischer Hut
Dunderkiel m. 1. Donnerwetter! (Ausruf, Kraftausdruck). 2. Lümmel,
unangenehme Person. Wat ne Dunderkiel van ne Jungen!
Dunderkitz Donnerwetter! (Ausruf des Erstaunens). Dunnerkitz un
Dooria! Dunderkitzken, dat was a’ wat!
Dunderknall m. Donner, Donnerschlag
Dunderkopp m. Quellwolke. → Dundertaorn
Dunderkruud n. 1. Hauswurz. → Dunderbaord. 2. Schießpulver. →
Kruud
Dunderkulterij f. (Rh) Übermut. → Dullerij
Dunderment n. 1. Strafpredigt. 2. Donnerwetter! (Fluch)
dundermenten (Vr, St, Sü, Ge, Rae) schimpfen; fluchen. Wat kann
den Käärl dundermenten. Wenn’t nich gudd leep, dann was he an’t
Dundermenten.
dundern; dunnern (Ra, Hei, Rae, Rh, Bo) donnern. Wenn’t dundert
in’t kahle Holt, schreckt jung un old (dat lückt nich, dann starwt
vull olle Löö) (von Wintergewittern, sind selten, → Holt n.,
öwwerloopen).
Zs.: loss-
Dunderschlagg m. 1. Donner. van ne Dreet ne Dunderschlagg maaken
(übertreiben, → Puup). 2. Donnerwetter! (Ausruf, Kraftausdruck).
Dunderschlagg naomaol!
Dunderschuur n. Gewitterschauer. He kreeg en Dunderschuur
(Strafpredigt, → Schuur 1). → gefaßt, Grummel, öwwerkommen
Dunder(t) m. Donnerwetter! (Ausruf, Kraftausdruck). Den Dundert
jao!
Dundertaorn, -turn m. Gewitterwolke, Quellwolke. a’ weer de hollen
Lappen met de Dundertäörne (Gewittertürme mit wolkenfreien Flächen
dazwischen). → Buller-, Grummeltaorn
Dunderwörmken Gewitterwürmchen
düngeln, dengeln hin- u. hergehen, unterwegs sein. Kiek, daor
düngelt se weer nao de Stadt hen. → gängeln, schüngeln
düngen düngen (mod.). → mesten. → Aawergloowen
Dünger m. Dünger.
Zs.: Kopp-, Kunst-
Dünk m. (Wes, St, Ra) Einbildung, Dünkel. He ha’ ne hoogen Dünk.
Dünkel m. Einbildung, Dünkel. → Dünk, Splien
dunkel dunkel (mod.). → dunker