Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Bölkehals m. Schreihals
Bölkekoh f. Kuh, die häufig brüllt
bölken 1. brüllen, schreien, gröhlen. De Kohne bünt an’t Bölken. *
Kohne, de ‘t meeste bölkt, vergäät’t eerste ähre Kalwer (vom
Weinen am Grab, → hüülen). He bölkt vöör (van) Geld (ist sehr
reich). → Melk, rieke, teggen-up, Wittkopp. 2. laut reden. De eene
bölkt teggen den andern up (Der eine übertönt den anderen). 3.
bellend husten. → blecken. 4. aufstoßen. → rööpsen
bölk(e)riek(e) (Wes, Ot, Vr, St, Rae, Bo) sehr reich. →
stinkerieke
Bölkerij f. Schreierei, Geschrei
bölkesatt sehr satt
Bölk(e)waater n. Sprudelwasser, Mineralwasser (scherzh.). →
Kribbelwaater
Bölkewiew f. Frau, die laut schimpft, brüllt
bölkriek(e) → bölkerieke
Bölkwaater → Bölkewaater
Boll n. (Böllken) (Sü) kurzes Stück (z.B. der Wurst). → Bollen
Boll ‘Kornrade’ → Bolle
boll → bolle
bolldiesig → bulldiesig
Bolle, Boll f. (Ge) Kornrade (rotblühende Nelkenart, früher im
Korn zu finden) (alt). → Kornraade. Bolle is noch lange kinn
klaoren Roggen. Boll is kinne Rogge (Kornrade ist noch lange kein
Roggen; Wortspiel mit bolle; wenn jd. sagt Bolle hä’ ik’t daone!).
→ Bollmähl, Raade
boll(e), bolde 1. bald. So boll at’t geht (so schnell wie
möglich). Bolle is nich wied van Grolle (Ort Groenlo NL, wenn
Kinder sagten Bolle doo ik ‘t). → Bolle, Knolle. 2. fast, beinahe.
De kosten bolle nix (sehr billig). He häär dat Gekiewe bolle
wunnen. → binao, haoste, wenni
Bollen m. (Bollen; Bölleken) 1. Schenkel, bes. Oberschenkel; Bein.
Häbb ih Gicht in de Bollen, treckt Klumpe an, säggt de Ollen.
stramme Böllekes (stramme Waden). 2. kurzes Ende. ne Bollen Holt
(ein Stück Holz). ne Bollen Speck (Speckseite). Dat was noch ne
Bollen wegg (ein Ende, eine Wegstrecke). Dat wann’ män kläine
Bollen, te völle vergaon (von einer Mooreiche). → Boll, Wille.
Zs.: Ächter-, Hahnen-, Schmacke-, Schnee-, Schwiene-, Speck-,
Strie-, Vöör-
bollen stutzen (den Schwanz). De Peerde wodden böllt. → Bollstatt,
kupeern
Boll-end(e) n. Abfallende (z.B. vom Brett, von der Wurst). → Affall-ende
Bollenflees, -fleesk n. Fleisch vom Schinken
Böller m. (Böllers) Böller, kleines Geschützrohr. → böllern,
Kattenkopp
Bollerböis, -buxe, bollerig, Bollerjan → Bullerböis, -buxe,
bullerig, Bullerjan
Bollerkaore f. 1. kleiner Handwagen. → Bollerwaagen. 2.
unüberlegte Person
Bollerkopp m. grober Kerl. → Ballerkopp
bollern → bullern
böllern Schüsse abgeben, Salut schießen, knallen (z.B. am Morgen
vor der Hochzeit od. des Schützenfestes zum Wecken, bei der
Fronleichnamsprozession während des Segens).
Böllerschötte f. Böllerschuß