Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Wildgewass n. Wildwuchs, von selbst wachsende Pflanzen (nicht
gepflanzt od. gesät); aufgeschossene Samentriebe. → Upschlagg,
Wildwass
Wildgröss, -gräss n. 1. Unkraut (verschiedene Gräser, z.B.
Ruchgras, → Schloffhacke, Windhalm, → Fossenstatt). 2. Wollgras
(Vr). → Wullgröss
Wildgrund m. Ödland, nicht urbar gemachtes Land. → Feld-, Heed-,
Markengrund
Wildling m. wilder Obstbaum, Wildling (der veredelt wird). ne
Wildling uutgraawen un enten. → Wildstamm
Wildschwien n. Wildschwein. → wilde Kodde, wilde Schwien
Wildstamm m. wilder Obstbaum, unveredelter Wildling. ne Wildstamm
upstooten, an’t Huus daalesetten un dann enten. → Surkstamm,
Wildling
Wildwass m. 1. Wildwuchs; wildes Gehölz; von selbst wachsende
Pflanzen. → Wildgewass. 2. wucherndes Fleisch (z.B. in einer
Wunde, Verwachsung an Knochenbrüchen); Sehnen im Rindfleisch. 3.
wild aufwachsende, schlecht erzogene Kinder (scherzh.). Dat is
Wildwass, de loopt föör wild harüm.
Wilge; Willinge (Vr) f. (Wilgen) Weidenbaum. → Allerhilligen, Warf
m., Wedde.
Zs.: Klump-, Kopp-, Korw-, Stüüw-, Waater-
wilgen aus Weidenholz. Ne wilgene Warf wodde bruukt to’t Buuskenbinden.
→ Dräiwarf m.
Wilgen- auch: Willingen-
Wilgenbast, -bass m. Weidenrinde
Wilgenboom m. Weidenbaum
Wilgenholt n. Weidenholz (Material für Holzschuhe). Häbb ih ‘n
Winterdagg de Fööte kold, dann treckt Klumpen an uut Wilgenholt
(Spruch der Holzschuhmacher). → Warfholt
Wilgen-nüst, -nüss n. „Weidennest”, in Ortsneckerei. → Südlohn
Wilgenstrubbe(n) m. Weidengestrüpp, verkrüppelte, verwachsene
Weide. → Weddenstrubben
Wilgenstubben m. Weidenstumpf
Wilgenstüüwe f. Weidenstumpf. → Kopp-, Stüüw-wilge
Wilhelma, Wilma, Willemiene PN Wilhelma, Wilhelmine. → Helma,
Miena
Wille, Will, Willen m. 1. Wille. Nu häff he sienen Willen kreggen!
Dat Kind mott ‘n Willen häbben! (iron.). Wenn kläine Kinner ährn
Willen kriegt, dann hüült se nich. Se is met den Wille Gotts
tefrää (Sie ist mit allem zufrieden). Häär, dien Wille, män kinne
Olle met Brille (Den lesten Wille: ne Olle met Brille) (Jux).
Kinder van Willen kriegt wat vöör de Brillen, Kinder van Wollen
kriegt wat vöör de Bollen (→ Bille). Dat konn ik met besten Willen
nich up (beim besten Willen nicht). Dat was nich nao sienen
Willen. Se was em te Willen (tat, was er wollte). → Gott, Löö,
straofen, uut, vermeeden, vöörne-an. 2. Spaß, Freude, Genuß. He
häff de nich lange Wille van ehat. He häff de wall (sienen) Wille
van hat. Jao, sass wall dienen Wille an häbben, dat et de ook äs
in’t Höi räängt is (Schadenfreude). Wat häbb wi nen Wille hat!
(Spaß gehabt, z.B. gut gefeiert).
Willebreew m. (Vr, St) Zeugnis; Empfehlungsschreiben
Willem → Wilm
Willemiene → Wilhelma
wille(n) → wilde(n)
Willen → Wille