Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Zs.: Arbäids-, Dooden-, Kattuun-, Knall-, Knapp-, Linnen-,
Mannslöö-, Nacht-, Öwwer- Schwöpp(en)-, Under-, Vöör-
Hemdbaord, -burd m., -bäördeken Bund am Hemdärmel
Hemden. Häämen, Hemmen ON Hemden, Bauersch. von Bo. Hemmese
Vennetüüten (Ortsneckerei aus Bo auf die Niederungen von Hemden)
Hemdenkleed → Hennekleed
Hemdenknoop m. Hemdknopf. → Hemdsknööpken
hemdenverkleeden → hennekleeden
Hemdfleppen → Hemdsfleppen
Hemdflippse f. (We) Hemdzipfel. → Hemdschlippe
Hemdkraagen n. Hemdkragen
Hemdpolter, -pölter m. Nachthemd
Hemdrock m. dicke Unterjacke, Strickjacke aus Schafwolle zum
Knöpfen (wurde unter der Arbeitsjacke, → Kiel 1, getragen). Den
Hemdrockk wodde wodde öwwer´t Hemd edräägen un reeken bes an´t
Gatt. ne eegen Jaggd (Flohjaggd) in’n Hemdrock (Jux). → Underjacke
Hemdschlippe f. Hemdunterteil; Hemdzipfel. Daor steht he in de
Hemdschlippe. He häff de Hemdschlippe uut de Buxe hangen. up de
Hemdschlippe eträän (beleidigt). Et räängt rechtefaort uut jeede
Hemdschlippe (aus jeder kleinen Wolke). → Kaflippse
Hemd(s)fleppen (Pl.) (Wes, Ot, St, Ge, Bor, Rae, Bo) Hemdzipfel. →
Hemdflippse, -schlippe
Hemdskleed → Hennekleed
Hemdsknööpken Gartenkamille, römische Kamille (galt als Unkraut im
Garten). → Hemdenknoop, Knöppkesbloome
Hemdsknööpkentee m. Tee aus Gartenkamille (Damit wurde die
Leibesfrucht abgetrieben.)
Hemdsmoue f. Hemdärmel
Hemdspatte f. Knopfleiste, Besatz am Hemd
Hemmel, Himmel m. (Hemmels; Hemmelken) 1. Himmel. Denne häff em
in’n Hemmel böört (übermäßig gelobt). Bomm ‘n Hemmel un unnen
Eerde, dat kann nargens hen (Zimmermannsspruch: Es hält, sitzt
fest). Se häff sik up Äärden all den Hemmel verdennt (viel Gutes
getan). He is nao’n Hemmel gaone (He geht us in’n Hemmel vööruut)
(ist gestorben). * Öwwer füftig Jaor is’t in’n Hemmel noch nett so
mooi as nu (keine Eile mit dem Sterben). Usse Häärgott geff em ‘n
Hemmel, he häff’n wall verdennt. He bäädt sik noch döör’n Hemmel
(sehr fromm; frömmelnd). → blau, Boom, Duudelsack,
Fiezebohnenstaaken, Hossenföötling, Lasso, Ledder, lüüsen,
Pottkieker, Pottschrääper, reeken, tenao, Trappe, Welt. 2.
himmelartiger Gegenstand, z.B. Sonnen- od. Fliegenhimmel über der
Wiege, Baldachin, Traghimmel bei Prozessionen. → Babeluun. 3.
Gaumen (Vr, Rh, Bo). → Hemmelte).
Zs.: Aobend-, Bedde-, Ganse-, Nacht-, Stern(en)-, Wolken-
Hemmel- auch: Himmel-
Hemmelbedde f., -bedd(e)ken Himmelbett (über der Wiege als
Fliegenschutz, oft aus dem Brautschleier gefertigt). → Beddehemmel
hemmelblau himmelblau
Hemmelbrand m. Königskerze (Sommerblume)
Hemmeldrääger m. Baldachinträger bei der Prozession
Hemmelfahrt, -faort f. Himmelfahrt; Christi Himmelfahrt. Dat giff
ne drettige (beschettene, bedrettene) Hemmelfahrt: de Seele mott
de achter uut (Selbstmord durch Erhängen, grob, → Lasso).
Hemmelfahrtsdagg m. Himmelfahrtstag
hemmeln, himmeln sterben (auch von Tieren). He is an’t Hemmeln
(liegt im Sterben). → uphemmeln