Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Gaobel f. (Gaobeln; Gäöbelken) Gabel (als Eß-, Koch- od.
Herdgerät). met de Gaobel Suppe ääten (unsinnige Arbeit, →
Draodkorw). Met de Gaobel Suppe ääten un van Frijen, daor wödds
nich van satt. → Forke, Gaffel.
Zs.: Flees-, Reemen-, Woste-
Gaobelpunkt m. Gabelpunkt
Gaobeltand m. Zinke der Gabel
Gao-gau(e) m. (Vr, St) Durchfall. → flotten Hainrich, Gau
Gaogel, Gäögel n. (Gäögels) Gaumen; Kiefer, Zahnfleisch. Dat Kind
häff dat Gaogel dick, et krigg Tande. Wat liggs daor up dienen
Gaogel te habbeln (Was sprichst du schnell, St). He bitt up’t
Gaogel (Er hat keine Zähne, → Felge). → Tandeflees.
Zs.: Tand-
Gaohunger → Geehunger
gaon (geht; göng, göngen; gaone) gehen. wi göngen nao Vreene nao
de Karke. Wenn du dat nich bääter döös, dann kaas gaon! (Kündigung
einer Magd). Ach gao doch to! (Geh doch, ärgerlich). Se gaot up’t
Bedde liggen. Gao sitten! (Setz dich). Lao we lück sitten gaon
(sich mit dem Besuch ins Wohnzimmer setzen). Dat geht nich (ist
ungültig). Daor geht’t ja män üm! (der eigentliche Grund). Daor
geht’t nich vöör (Besser geht es nicht, iron.). Wo geht’t? (Un wu
geht’t süss?) (Antwort:) Wo sall’t gaon (Och, et geht so. Et geht
wall. Et geht weer. Et häff all schlechter gaone. Dat dröff wall
so wenn’) (so leidlich, → Been, gistern, puchen, stönnen). Wu häff
di dat gaone? (Wie ist es dir ergangen). So kann dat gaon! (So
kann es kommen). So häff’t gaone! (So war es). Man wuss nich, wat
föör Waagens gingen (welche Wagen gekauft würden). De is drüm
gaone (verunglückt, tot). → Buxe, Dissel, doon, gudd, Hatte, Höi,
Korw, Kopp, krakeelen, liggen, loopen, pütten, rund-ümme, Sied,
sölws, staon, stuuwen 1, Tied, üm.
Zs.: daale-, dood-, fehl-, frömd-, hoog(e), kaputt-, klaor-, lamm-
, loss, miss-, rund-, töömig-, twass-, wegg-, wieder-
Gaorden, Gaorn. Guor(de)n (St, Sü). Gurden (Rh, Bo) m. (Gäördens;
Gäördeken) Garten, Hausgarten (Stück Land am Hause, das die Frauen
bearbeiteten). den Gaorden bekieken (z.B. nach dem Kaffeebesuch
den Garten ansehen, ob alles gepflegt ist). → Froulöö, gröien,
Hegge, Höffken, sölws, up-passen.
Zs.: Appel-, Bloomen-, Gemöös-, Häister-, Hoppen-, Kinder-,
Klooster-, Vöör-
Gaorden- auch: Gaorn-, Guor(de)n-, Gurden-
Gaorden-arbäid f. Gartenarbeit
Gaordenbank(e) f. Gartenbank
Gaordenbedde n. Gartenbeet
Gaordenbloome f. Gartenblume
Gaorden-eerde, -äärde f. Gartenerde
Gäördenerij → Gäördnerij
Gaordengraawen, -ben m. Teil der Hofgräfte (zum Garten hin
gelegen)
Gaordenhacke f. Hacke zum Jäten, Graben im Garten. → afleggen
Gaordenhäcker m. kleine Gartenhacke
Gaordenhegge f. Gartenhecke
Gaordenhüüsken Gartenlaube; Gartenhaus (für Geräte; mit Tisch u.
Bank zum Ausruhen). → Lust-, Sommerhüüsken
Gaordenkrässer m. kleine Gartenhacke (mit Zinken)
Gaordenland n. Gartenland