Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

aufzustehn). Dräi dien löie Gatt! (Beweg dich). te löi to’t
Prackeseern (denkfaul). He is te löi to’t Sitten-gaon, dann mott
he ook noch weer upstaon. Löie Löö treckt Hansken an bi’t Knollenplücken
(Rööwen-ruuen). schlecht Weer föör löie Löö (sehr heißes
od. sehr kaltes Wetter). * Ne löien Ääter is ook ne löien
Arbäider. * Met ne löien Hund is schlecht Haasen fangen („Ohne
Fleiß kein Preis”, Bo). * Wenn de Sünne beginnt te sacken, dann
krigg et de Löien te packen („Am Abend werden die Faulen fleißig”,
Bo, → Flucht 3). → Ääwert, arbäiden, Drieks, fuul, helpen, Hund,
lang, old, sööken, stinken, versetten.
Zs.: stink-
löie Wiewer (Pl.) graue Erbsen mit Specksoße (Gericht bes. für
Lohndrescher)
Löierij f. Faulenzerei
löiern faulenzen; nachlässig od. langsam arbeiten; herumlungern.
Wat gehs daor te löiern? De ligg daor te löiern.
Löiert m. Faulpelz
Löi-igkäit f. Faulheit, Trägheit. De stinkt van Löi-igkäit. →
fraogen, Fuulhäid
löik (Vr) hübsch, nett. ne löike Deerne
löilacken (Wes, Vr, St, Bor, Hei, Rae, Bo) faulenzen
Löis, Löis- → Löös, Löös-
Löisack m. Faulenzer
Löistrick n. (St, Ge, We, Bor, Hei) Seil über dem Bett, um sich
damit aufzurichten. → Help-up, Maak-sachte
Löite → Läöte
Löiterung f. Durchforsten, Auslichten in Schonungen. de eerste
Löiterung
Löiwams m. Faulpelz. → Fuulwams
löiwamsen, -wämsen faulenzen
Lokaal n. (Lookaals) Gaststätte
Lokomobille f. Lokomobile, fahrbare Dampfmaschine, Kraftmaschine
Lolle f. (Vr, St, Sü, Ge, Bor) lautes Brüllen (von Rindvieh);
geräuschvolles Rufen, schlechter Gesang; laute Freude, Spaß.
Junge, Junge, wat ne Lolle was dat, sewwen junge Maikes up dat
Schuuwkaorenradd (Liedvers).
Zs.: Stall-
lollen muhen; brüllen; laut rufen, gröhlen, lallen (in betrunkenem
Zustand); heulen. De Koh lollt. Et giff Räägen, de Blaagen lollt
so!
Lollert m. Krachmacher, Radaumacher
lollig gemütlich; nett, amüsant. Et was recht lollig bi de Kinddööpe.
Longschaal m. (Ot, Vr, St, Ge, Rae, Rh, Bo) großes Umschlagtuch
(aus Kaschmirwolle, mit Fransen; Kaschmirschal, Wiener Longshawl,
Paisley-Shawl). → Ammeloe, laaks, Öwwerschlaggdook
Lönne f. (Lönnen) Lehne. → Lönninge
Lönneken Beilade in der Truhe (mit deren Deckel der Truhendeckel
gestützt wird)
lönnen lehnen, stützen; Hilfestellung geben. → stütten
Lönnepaol m., -päölken (St, Sü) Stützpfahl, in Ortsneckerei. →
Vreden
Lönning → Lööning
Lönninge f. Lehne. → Lönne.
Zs.: Arm-, Rügge-, Stohl-
Lönnstohl m. Lehnstuhl, Sessel. → Gemack-, Sorgenstohl