Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Handbook n. Handbuch
Handbössel → Handebössel
Handbreed f. Handbreite (Maß). Ik nemm daor äs ne gudde Handbreed
af, sagg de Näister.
Hand-dook, Hanndook m.n. Handtuch. Haal mi äs ‘n blauen Hand-dook
föör de Pumpe. He is so dünn as ‘n Hand-dook (sehr mager). → bunt,
damasten, gestriept
Hand-dookbänksken Gestell zum Trocknen der Handtücher. Up dat
Hand-dooksbänksken, daor stönn’n de Koffiemölle und de Pääperdööse
up.
Hand-dookwääwer m. Handtuchweber
Hand(e)bössel, -bossel m. Handbürste; Handfeger. → Handstöffer
handekold naßkald. → fingerkold
Handel, Hannel m. Handel. Dat was ne gudden Handel (vorteilhaft).
Daor is kinn Handel in (Das ist zur Zeit nicht gefragt). * An’n
kläin Stück Handel sitt mähr an as an’n langen Ende Arbäid. →
Fingerbreed, Geschäft, Handschlagg.
Zs.: Äier-, Book-, Holt-, Ieser-, Keese-, Koh-, Kollen-, Peerde,
Schwatt-, Sunndaggs-, Tüsken-, Tüüg-, Veh-
handelaabig, hantelaawig (Ra) zappelig, unruhig; störrisch. Sitt
daor nich so hantelaawig! (z.B. zu Kindern bei Tisch).
handeln, hanneln handeln, Handel treiben, Geschäfte machen. De
handeln in Bütte, old Ieser, Felle (Lumpenhändler). To’t Handeln
häört (de) twee (Beide müssen sich einig werden). Wenn ih ‘t
Handeln willt lährn, mutt ih nao Holland gaon; wenn ih bedroggen
wilt weern, ook (von Grenzbewohnern gesagt). → Famillie
Handels-, handels- auch: Hannels-, hannels-
handels-eenig handelseinig. Se bünt sik hannels-eenig wodden.
Handelsjuu(de), -jödde m. jüdischer Händler, Viehhändler
Handelskäärl, -kerl m. Händler
Handelslöö (Pl.) Händler, Kaufleute
Handelsmann m. Händler
Handels-schoole f. Handelsschule
Handelstied f. Zeit des Pferdehandels (Herbst u. Frühjahr)
Handfääger m. Handfeger. → Handstöffer
handfast(e); handfest (Wes, Bor, Rh) handfest; solide, fest,
sicher; zuverlässig. He is noch wall ne handfesten Käärl (z.B. die
Arbeit gelingt ihm; nicht ängstlich).
Handfatt m. Handgriff. → Hantel
Handfatt n. Behälter mit Handgriff (z.B. mit Griffdaube)
handfest → handfaste
Handgaorn n. Zwirn, Zwirnsfaden (aus Flachs, zum Annähen von
Knöpfen). → Iesergaorn, Tweern
Handgeld n. Vorauszahlung, kleine Anzahlung (ein Taler bei
Dienstantritt, Vertragsabschluß mit dem Gesinde); Trinkgeld. →
Meegeld
Handgelenk n. Handgelenk
handgemaakt handgemacht. ne handgemaakte Klumpen (im Ggs. zu →
Maschienenklumpen). → eegen, sölwsgemaakt
handgenäit handgenäht
handgeschmeddt handgeschmiedet. Wi häbbt handgeschmeddte Assen
ver-arbäidt.
handgespunnen handgesponnen
handgestrickt handgestrickt. → sölwsgestrickt
handgewääwt handgewebt. → sölwsgewääwt