Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Zs.: Foss-, Leegen-,
Pelzer m. Kürschner
Pelzkappe f. Pelzmütze
Pelzkraagen m. Pelzkragen
Pelzmüske, -müsse f. Pelzmütze
Pendelploog m. Wendepflug. → Wendeploog
Pengel-anton m. Bummelzug, Zug mit Glocke der Westfälischen
Landeseisenbahn. → Bimmelbahn
pengeln, pingeln klingeln, bimmeln, läuten. → bimmeln
Pengsioon, Pangsioon f. Pension
Pengsioonstied f. 1. Zeit z.B. im Internat (Bauernmädchen lernten
die feinere Küche). 2. Rentnerzeit. He fäng nu met de
Pengsioonstied an.
peniebel → piniebelt
Penne 1. Pennte (Ra). Pinne (Bo) f. (Pennen; Penneken) Feder,
Griffel, Schreibfeder (Gänsefeder). Haal äs de Penne met den
Enkerspott!
Zs.: Blij-, Ganse-, Läi-, Loot-, Pottloots-, Schriew-, Staol-
Penne 2 f. (St) Schlafstätte für Obdachlose
pennen 1. schlafen. 2. als Landstreicher umherziehen. 3. schreiben
(Ot, Vr, Bo). → Penne 1
Penn-ende n. Ende der Mühlenachse. → Assenkopp
Pennenlecker(t) m. Schreiber, Büroangestellter, Bürokrat (iron.)
Penner m. Nichtseßhafter, Landstreicher (mod.). →
Handwerksburschke
Penning m. (Penninge; Penningsken) Pfennig. Se häbbt met jeeden
Penning rääkt (sparsam). Wi mött’t de Penninge bineenehollen
(sparsam sein). Se mochen jeeden Penning (fiewmaol) ümdräien
(mußten sparsam sein). * Well den Penning nich ehrt, is den Daaler
nich wäärd. * Jeeden Penning is dr’eene (Jedes bißchen hat seinen
Wert, → Badde). * Well ‘n Penning nimp, nimp ook wall ne Mark (vom
Stehlen). He dögg nich vöör dree Penninge (Lümmel). → Elsbladd,
Heller, Knee, Naid, ümdräien, uutgewwen.
Zs.: Drink-, Juudas-, Kopper-, Sacht-
Penningkreemer, -kräämer m. kleinliche, geizige Person. →
Kläinigkäitskreemer
Penningkruud n. Pfennigkraut
Penningstück n. Pfennigstück, kleine Münze
Pennte → Penne 1
Penooria in der Wendg. He is in Penooria (in Verlegenheit, Not).
Penööter, Pernööter, Prenööter m. aufsässige, eigensinnige Person.
→ Patrööner
penööts(k), pernööts(k), prenööts(k) eigensinnig, aufsässig. →
upstrinäötsk
Pepier → Papier
Pepper-, Pepper-, peppern → Pääper, Pääper-, pääpern
Peraplüü → Paraplüü
Pergamuttenpeer(e), Pergamutte, Permutt(enpeere), Permotte,
Berg(a)motte f. Bergamotte, Birnensorte (flach; kleine u.
„doppelte” Sorte).
Zs.: Blood-
Periekel n. (St, Sü) Gefahr. Et is Periekel in de Mölle (Gefahr im
Verzug). → Gefaor
Perk → Park
Perle, Perl(en)- → Päärle, Päärl(en)-
Permotte → Pergamuttenpeere