Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

peckersken (Vr). peckerseern (St, Sü) klopfen (z.B. vom Specht).
De Specht is an’t Peckersken.
Pedaal(e) n. (Pedaale) Pedal. Dat Pedaale van de Fietse is dr’af.
Pedde f. (Pedden) 1. Kröte. Wenn de Pedden kruupt un de Froulöö
loopt, dann giff’t Räägen. Wanneer de Pedden öwwer den Wegg loopt,
giff’t Räägen (Bo). so dick (donne) as ne Pedde (stark betrunken).
* Nu is de Pedde in de Miseere (wenn eine mißliche Lage entstanden
ist, Bo). Söll wi äs wetten üm’n Schääpel Pedden? Ik will se
hacken, du sass se backen, ik will se met Botter beschmeern; dann
söllt se di döör’t Halsgatt schlöörn (Juxvers, Ra). → bruun,
Kiekfosk, Legden, targen. 2. Öllämpchen aus Ton od. Eisen (in
kröten- od. froschähnlicher Form, wurde z.B. für den Backofen od.
Webstuhl gebraucht). → Pickelämpken
Peddenstohl m., -stöhlken Pilz. Dann wasst di de Peddenstöhle in
de Aorne (so feucht u. warm). Et is so natt, dat de Buurn de
Peddenstöhl uut’t Gatt wasst. → Pilz, Poggenstohl
pedderig, peddig 1. faltig, verschrumpelt. So ne pedderigen Appel
bruuks nümms anbeen. pedderige Huud. 2. kränklich, schlecht,
schimmelig. He süht so pedderig uut. pedderig Holt (stockig). →
quädderig
Peer → Peere
Peerd. Päärd (Ge). Piärd (St, Sü) n. (Peer(d)e; Peer(d)eken)
Pferd. He was bi de Peerde (Kavallerie). He dee in Peerde
(Pferdehandel). achter de Peerde loopen (Feld bestellen, schwere
Arbeit leisten). wo he ‘n Peerd bi nöödig häff (Fuhrmannsarbeit,
Spanndienste). * Goode Peerde (de besten Peerde) söch man up’n
Stall un Lööpers öwwerall (auch von Frauen). Se is te Peerde
(aufgebracht, wütend). dat beste Peerd uut’n Stall (ein guter
Freund od. eines der Kinder). * En gudd Peerd mutt immer arbäiden
(Wer viel kann, muß viel arbeiten). Gudde Peerde sall’m nich
wesseln (sind sehr wertvoll). *‘n gewwen Peerd dröff man nich in
de Muule kieken (Ge, → Peerdetand). nao de Peerde kieken
(„austreten”, von Männern). Vertäll mi doch kinne van’t Peerd!
(Erzähl mir doch keine Geschichten). * Et kümp te Peerde, un et
geht te Foote (von einer Krankheit, → ümgaon). Ik mutt schweeten
as ‘n Peerd. Dao kaas Peerde met stählen (ein guter Freund,
Kamerad). * De laot sik män nich up’t hooge Peerd setten („aufs
hohe Roß”, sich nichts einbilden). Teminßen dree Peerde mochen
öwwer´n Sump kieken (wenn der Bräutigamm ebenbürtig sein wollte, →
Kohstall). → arbäiden, bihand, Butt, Buur, Dost, draawen, Essel 1,
fäärdigmaaken, flöiten, frääten, Froulöö, Froumensk, Gang,
gelehrt, Haawer, hatt, hinken, hollen, ielig, Jan-Peeter,
kattollsk, Kopp, leegen, lichte, Maagen, Mann, mööde, nöödig,
Piepe, pissen, Puckel, Rassmann, Roosenkranz, schlaon, schüi,
schwaor, sööken, Spann, stiew, suupen, trouen, uptüünen,
uutlehnen, verloopen, verträäden, weggschlaon, Werth.
Zs.: Achtzig-Daaler-, Arbäids-, Foss-, Hand-, Händler-, Höi-,
Hoppe-, Hotte-, Houderer-, Kaoren-, Karussell-, Koffiebohnen-,
Kutsk-, Melkbuurn-, Middel-, Post-, Rasse-, Renn-, Ried-,
Schlacht-, Schoukel-, Spring-, Ssigöiner-, Staots-, Wäide-
Peerde-, auch: Peere-, Päär(d)e-, Piärde-
Peerde-äärs m. unnatürlich breites Hinterteil, z.B. Kalb mit
doppelten Lenden, Doppellender. → Dick-äärs
Peerdebasse, -bast f. (Ge, Ra, Rae) Doppellender
Peerdebeen n. Pferdebein
Peerdebett m., -bette f. Pferdebiß