Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Greepe, Koppel-fangen, Tange. 2. (eine Arbeit) in Angriff nehmen,
zupacken; beginnen. Dat Peerd päck gudd an (bei festsitzendem
Wagen: probiert immer wieder durch Anziehen). De päck nich an (ist
faul). Dat mo’ we anpacken. Lao wi’t anpacken! Pack ääwen met an
(eben helfen). He häff dat ganz verkährt anepackt (ungeschickt). →
äärsverkatt, ewangeelsk, Strohkäärl. 3. mitnehmen, angreifen, bes.
von Krankheit. De Krankhäid häff em anepackt. → angriepen
Anpäcker m. Griff od. Loch zum Anfassen (z.B. an Tonne, Kübel,
Waschbottich, Zinkwanne). → Griepe, Hantel
anpäölen anpflocken (Vieh)
anpassen anpassen
anpatt → apatt
anpesten, -pessen sticheln, stänkern. He häff mi anepest.
anpicken, -bicken leise anklopfen, anstoßen. De Henne häff ‘t Äi
anepickt. ne Steen met’n Haamer anpicken
anpiepen Pfeife (Zigarre, Zigarette) anzünden, rauchen. Kaos wa’
eene met mi anpiepen. Lao we de män noch eene anpiepen (noch eine
Zigarette zusammen rauchen). → uutpiepen
anpinseln anstreichen, anpinseln
anpipsen anstoßen beim Knickerspiel, ins Loch „schnipsen“
anpissen anpinkeln. De Mieg-ampe häff mi anepisst (hat beißende
Ameisensäure ausgeschieden).
Anpisser m. (Vr, St, Rae) Ameise (scherzh.). → Anmieger, Mieg-ampe
anplacken ankleben, anwerfen. Aorne anplacken (Henkel an Töpfe
ansetzen). met de Schüppe de Kanten van’n Bedde anplacken (die
Beetkanten im Garten versäubern). → anhöögen, anschmacken
anplanten anpflanzen. ne Boom anplanten
anplärren anschreien. Ik lao mi van di nich anplärren!
anplöögen mit dem Pflug anhäufeln. Erpel anplöögen. → anhöchten
anporgen, -porren schüren. dat Föör anporgen
anpotten anpflanzen
anprääken aufschwatzen, aufreden. Dat will mi den Käärl anprääken.
Nich, dat ik uh dat anprääken will. → andeenen
anprangen anbetteln. Ik prang em noch äs an.
anpraoten 1. ansprechen. 2. aufschwätzen, aufreden. Laot uh doch
nich alles anpraoten! → anprääken, up-praoten
anpriesen anpreisen. He dööt blooß anpriesen, wat he quiet will. →
bepuchen
anprobeern anprobieren (z.B. Kleidung beim Schneider)
anputzen verputzen. Dat Huus was aneputzt (ein Putzbau).
anpuusten, -puußen anpusten
anraaken berühren. Well vull küürt, raakt ook manks an (erregt
Anstoß). Den dörfs neet anraaken (reizbare Person, Bo).
anrääken anrechnen. Dat kann’k em nich anrääken (Dafür kann ich
ihn nicht verantwortlich machen). Dat mu’k em hooge anrääken!
anranzeln, -raa(n)ßeln ausschimpfen. → anrunzeln
anrao(de)n an-, zuraten. Dat kann’k di nich anraoden! He kweem up
Anraon van den Magister.
anreeken anreichen, her-, herüberreichen, -langen. Reek mi äs
ääben de Koffiemelk an! He moch em de Pinsels anreeken. →
angewwen, anlangen
anrelken antrocknen, halb vertrocknen. Dat Gröss is gudd anerelkt
(halb getrocknet). → anwecken
Anrichte f. Anrichte, Geschirrschrank. → Wertikoo
anrichten anrichten; anstellen. Wat häff he daor weer anericht
(z.B. Schaden angerichtet).