Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Lämmerkespapp m. (Wes, St, Sü, Bor) Suppe aus Milch, mit Mehl
angedickt (gesüßt, gesalzen od. mit Schwarzbrot;
Siebenuhrmahlzeit). → Söötemelkspapp
Lammersken-nötte f. (Wes, Ot, Vr, St, Sü Ge, We) Haselnuß; bes.
dicke Nuß. → Haaselnötte
Lammersken-nöttenboom m. (Wes, Ot, Vr, St, Sü, Ge, We)
Haselnußstrauch
Lammert 1. PN Lambert. 2. tollpatschiger Junge; nachlässige od.
dümmliche Person. → Dölz
Lämmertied, Lammtied f. Zeit, zu der die Schafe Junge werfen
(Februar - März)
Lämmerstatt m. Lämmerschwanz. He böwwt as ne Lämmerstatt (Er
zittert vor Aufregung, Angst, Kälte).
Lammfell n. Lammfell
Lammflees, -fleesk n. Lammfleisch
lammfromm lammfromm. → doodfromm
lämm-lämm Lockruf für Schafe
Lammschaop n. weibl. Jungschaf (im Ggs. zu → Bucklamm). → Garwen,
Öienlamm
Lammwulle f. Lammwolle
Lammtied → Lämmertied
lammgaon hinken, humpeln. De Jungs gongen bäide lamm.
Lampe f. (Lampen; Lämpken) Lampe. Mooder, puust de Lampe uut, dann
sägg wi goode Nacht (alter Tanz). sik eenen up de Lampe geeten
(Schnaps trinken). He häff ook de Lämpkes an’t Braanen
(betrunken). De is lellk an de Lampe loopen (hat Schaden genommen,
ist z.B. betrogen worden, ungewollt schwanger). Achter in de
Kämpe, daor löpp ne groote Lämpe, häff kinn Butt un häff kinn
Been, wat magg dat sien? (Lange, lange Lämpe geht rund üm de
Kämpe, häff kien Butt of Been, geht alltied alleen) (Rätsel u.
Abzählvers: Mond). Daor bliff de Lampe nich van braanen (→ Pott,
Schosteen). → Runkel, scheew.
Zs.: Balken-, Bladd-, Gass-, Hand-, Hange-, Hass-, Karbied-,
Klumpenmääkers-, Köcken-, Koggel-, Kuppel-, Kutsken-, Loop-,
Messing-, Muddergotts-, Nacht-, Ollie-, Picken-, Piep(en)-, Raabollie-,
Schirm-, Sied-, Speegel-, Stao-, Steen-ollies-, Storm-,
Straoten-, Studeer-, Tasken-, Traon-, Wand-
Lämpe f. (Lämpen) langweilige, faule, verwöhnte od. alberne Person
(bes. Mädchen). → Läöte, Larke, schlacksig, Ssibbeken
lämpen trödeln, langsam arbeiten; sich anstellen. Wat stehs daor
weer te lämpen!
Lampendoch(t) m. Lampendocht
Lampenfett n. Lampenfett; Petroleum. De Löö wollen aobends dat
Lampenfett spoorn. Nu gaot nao Bedde, ih könnt ‘t Lampenfett nich
mähr verdeenen!
Lampenglass n. Lampenschirm (aus Glas). → Glasskoggel
Lampenhaaken, -haok(en) m. Aufhänger der Petroleumlampe
lampenhaakig, -häökig anstellerisch; langsam, langweilig. Häff di
nich so lampenhaakig bi de Arbäid!
Lampenhaol n. Lampenhalter; Haken für die Öllampe. → Löchtenhaol
Lampenkästken Schränkchen für Lämpe (z.B. in verglaster Nische
zwischen Küche u. Tenne). en dree-eckig Lampenkästken tüsken
Waskekaamer un Dääle
Lampenlech(t) n. Lampenlicht
Lampenpott m. Topf der Petroleumlampe