Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Räädel n. (Räädels, Räädelken) Rädchen mit Griff zum Kopieren von
Schnittmustern. → uuträädeln
Raadeljunge m. (Sü, We, Bor, Rae) Junge, der das Lärminstrument in
der Karwoche betätigt
räädeln (St, Sü, Hei, Rae) mit der Karfreitagsratsche durchs Dorf
ziehen
rääden → reeden
Räägen, Räänge(n) m. Regen. Bekannte Anzeichen für Regenwetter
finden sich in Wendungen mit dann giff’t Räägen, z.B. Wann ‘n
Väänedamp rück. Wann ‘t wilde Föör in de Panne schleet (under de
Panne löpp). Wenn de Froulöö loopt (un de Blaagen singt, → Wiew).
Wenn Froulöö sik‘t Gatt wörmt. De Froulöö praot’t ‘n Räägen loss
(wenn die Frauen zusammenstehen u. tratschen). → Banke,
daaleschlaon, Fessewind, flöistern, froh 1, Geetling, Gesichte,
Gröss, Haamerschlagg, harunderschlaon, Hohn n., Hund, Iewer,
Karkentaorn, Katte, katten, klaatern 1, kläppen, Kräie, Krampsodder,
kriöölen, Lachduuwe, langhäörig, lecken 2, lecken 3,
Ledder, leege, Liekdaorn, lööpsk, Maontied, Mieg-ampe, Moddegatt,
Morgenrood, Mott, Nüst, Pedde, praoten, Pütt, Rattenfallenkäärl,
Recke, reern, Root, schooien, schweeten, Solder, Specht, Steen,
Ssuckerij, Steen, stinken, Sünne, Waatervoggel, Weerglass, weh,
wild, Wind, witt.
Zs.: Aobend-, Fissel-, Gold-, Ies-, Land-, Luuse-, Mäi-, Mott-,
Newwel-, Plass-, Schmuddel-, Schnee-, Schnuuw-, Stoff-, Stott-,
Suddel-, Sünnen-
räägen → räängen
Räägen- auch: Räänge(n)-
Räägenbiese f. Regenbö
Räägenboggen, -boogen m. Regenbogen
Räägenboggenfarwen (Pl.) Regenbogenfarben. Dat Ooge schinnt in
alle Räägenboggenfarwen („blaues Auge”, → blund u. blau).
Räägenbööie f. Regenschauer
Räägendagg m. Tag mit anhaltendem Regen
räägendich(t) regendicht
Räägendroppen m. Regentropfen
Räägenfatt n. Regentonne. → Räägentunne
Räägengotte f. Regenrinne
Räägenjaor n. regenreiches Jahr
Räägenlaaken n. (Ot, St, Sü, Bor, Rae) Regentuch, Kopfmäntelchen,
Plane gegen Regen
Räägenlock n. Ort, an dem es oft regnet. → Weerlock
Räägenmantel m. Regenmantel
Räägenrenne f. Regenrinne
Räägenpieper m. Sandregenpfeifer. → Vääne-, Waatertüüte
Räägenschirm, -scherm m. Regenschirm (mod.). → Paraplüü
Räägenschuur n. Regenschauer, Regenböe
Räägenschwarke f. Regenwolke
Räägentunne f. Tonne für Regenwasser (Es wurde als Spülwasser für
die Wäsche gesammelt.)
Räägenwaater n. Regenwasser. → Väänewaater
Räägenweer, -wäär n. Regenwetter. He süht uut as dree Daage
Räägenweer (verdrießlich).
Räägenwelpe, -welte f. (Vr) Moorvogel, großer Brachvogel. →
Tüütewelpe, Väänetüüte
Räägenwolke f. Regenwolke
Räägenworm m. Regenwurm (mod.). → Piere