Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

fenten (Vr, St, Sü, Bor) hausieren, etw. anbieten. → Dööre
Ferdi → Fennand
ferdig, ferdig- → fäärdig, ferdig-
fergen (Wes, Vr, Sü, Bor, Hei, Rae, Rh, Bo) lange u. anhaltend
bitten, betteln; aufdringlich sein. Man bruuken em nich lange te
fergen. → galwern
Ferken, Ferken- → Farken, Farken-
Fermeel ‘Lehrgerüst’ → Vermeel
fermoos → famoos
ferquant ‘verquer’ → verquänt
ferrig, ferrig- → fäärdig, fäärdig-
Fesaan, Fesaanen- → Fasaan, Fasaanen-
Feschiene → Faschiene
Feschlaomd, Feschlaomd-, Feschläömert → Faschlaowend,
Faschlaowend-, Faschläömert
Fesse f. (Fessen) (Sü, Ra, Bor, Hei, Bo) Bündel, Handvoll. ne
Fesse Stroh. → Wisk
Fesse → Fasse; Fessel
Fesseföör, -köttel → Fesselföör, -köttel
Fessel, Fesse f. (sth.s) (Fessels) (Vr, St, Sü, Ge, Ra, Hei, Rh)
Strudel; Wirbel. ne Fessel in’t Waater. → Dräikolk
Fessel 1 f. (Fessels) Fessel am Pferdebein (zwischen Fuß- u.
Hufgelenk). Dat Peerd häff ne lange Fessel. → Kloue
Fessel 2 f. (Fessels) Fessel. Dat Kohveh kreeg ne Fessel üm.
Zs.: Töör-
Fesse(l)föör, -füür n. (sth.s) Lauffeuer
Fesel-ieser, -n n. Fessel (z.B. für Kühe)
Fesse(l)köttelm. (sth.s) Wirbelwind, -sturm, Windhose. Ne
Fesseköttel häff mi’t Höi weggjaggt. → Fesselwind
Fesselscheere f. Schere zum Abschneiden überhängender Haare am
Pferdebein. → Behang, Vehscheere
Fesselstrübbe, -strubbe f. Haarsträhne, Haarwirbel am Fuß des
Pferdes
Fesse(l)wind m. (sth.s) Wirbelsturm. Wenn de Fesselwind kümp,
giff’t in dree Stunde of dree Daage Räägen (Ra). → Windfette
Fessemess, -er → Fassmess
Fessewind → Fesselwind
Fest, Fees(t) n. (Feste; Festeken) Fest, Feier. Lao’ we dao mon en
mooi Feest van maaken (etw. feiern). Feste fiert man, wo’t se
fallt. → Beer n., Fier.
Zs.: Familljen-, Harwst-, Hook-, Karken-, Mäi-, Muddergotts-,
Naober-, Ooster-, Paoske-, Pingster-, Richt-, Schützen-, Sünt-
Jans-
Fest, Fest- ‘First’ → Fast, Fast-
Fest-ääten, -etten n. Festmahl
Fest-aobend -aowend m. Festabend
Festbook n. Festschrift
Festdagg m. Festtag
Festgelaog n. Umlage der Kosten nach einem Fest
Festgelüüd n. Festgeläut
Festkleed n. Festkleid, Sonntagskleid
festlik festlich
Festlik-käit f. Festlichkeit
Festmaoltied f. Festmahlzeit
Festmeeter m. Festmeter, Raummaß für Holz. Holt wodde bi
Festmeeters kofft. Den Boom häff ne halwen Festmeeter (ist etwa 16