Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Hasten, Hassen m. (Hastens; Hassken) Speckstück, Speckscheibe.
Erpelpannekooken met’n Hasten drin. met’n Hassen Speck nao’n
Schinken schmieten („mit der Mettwurst nach einer Seite Speck
werfen”, Wes, → Mark 2 f., Mettwoste). → Kollassen.
Zs.: Pott-, Speck-
hasten, hassen hetzen, hasten, eilen. sonder Hasten un (of) Basten
(ohne Eile u. Hetze). → hisshassen
Hasterij, Hasserij f. Hetze, Eile. → Asterij, Hassebasserij
Hatt, Hätt ‘Herz’ → Hatte
Hätt, Hätt(e), Hatte m. (Hätten; Hättken) Hirsch. Dat Peerd spöllt
as ‘n Hätt. He is noch so gawwe as ‘n Hätt (flink). → Hasse-,
Hättbuck
hatt. hart (Rh, Bo) (hätter; hättst) 1. hart, fest; stark. ne
hatten Wegg (Schotterweg, befestigt, im Ggs. zu → Sandwegg). dat
hatte Holt (Kernholz, inneres Holz des Baumes, im Ggs. zu → Splint
1). hatt gekockte Äier. De Koh häff ‘n hatt Geer
(Euterentzündung). so hatt as ‘n Butt (→ Bickel). Et was hatt
(froorne) (Der Boden war hart gefroren). De Pötte bünt hatt (gut
od. zu lange gebrannt). * Twee harte Steene mahlt neet good
(Unnachgiebigkeit bringt nichts Gutes, Bo). He was hatt in’n Kopp
(hochmütig). ne hatten Wind (starker, scharfer Wind). Et is ‘n
Hatten (robust, zäh, dickfellig, nicht zimperlich; schwierig). He
häff sien Lääwen lang hatt arbäiden mocht. De Kohnen bünt hatt
up’n Mest (harter Stuhlgang, Verstopfung, → dünn, loss). → Geföhl,
Nötte, Steen. 2. laut. hatt roopen. Se mochen dat hatt upsäggen
(laut aufsagen). → blecken 1, hungrig. 3. schnell. Doot’t so hatt
as ih könnt! (Abschiedsgruß). He joog ganz hatt (fuhr sehr
schnell). Dann mutt ih hatt loopen, süss bünt se ährer weer gesund
(bei kurz dauernder Kinderkrankheit, scherzh.). Nich te hatt doon!
(langsam). Man dröff nich te hatt bääden. → draawen. 4. recht,
ziemlich; heftig, sehr. Dat Leer is hatt schwillig (sehr zäh). He
is hatt püüsterig (sehr kurzatmig). → Finger, Papp.
Zs.: bickel-, ieser-, knall-, knocken-, köttel-, staol-, steen(e)-
hatt- auch: hart-
hattbecks(k) unempfindlich am Maul, Gebiß. De hattbecksken Äöse
kreegen ne Stangentoom (Kinnkette) (best. Trense für
widerspenstige Pferde). → hattmuulig, weekbecks
Hattboste, -böste f. Sprung, feiner Riß, der sich weiter ausdehnt
(z.B. im gehärteten Stahl, im Torfspaten, der zu hart od. zu dünn
ausgeschmiedet ist)
hattbraanen, -brannen hartbrennen (Töpferware, Klinker)
Hättbuck, Hattebuck m. Hirsch. → Hassebuck
Hatte, Hatt. Hätt (Wes). Harte (Rh, Bo) n. (Hatten; Hättken) 1.
Herz. He häff’t gudd in’t Hatte troffen (beim Schlachten). He was
mon Hatt un Knocken (mager, knochig, → Huud). Mi schloog dat Hatte
bolle bes in de Buxe (Herzklopfen). Em sackt van Schreck dat Hatte
in de Buxe. He häff met’t Hatte te doon (herzkrank). van Hatten
gesund (kerngesund). He is van Hatten gudd (herzensgut). van
Hatten praoten (sich nett unterhalten). He häff daor ne Steen, wo
andere Löö ‘t Hatte häbbt (hartherzig, kalt). Dat geht em an’t
Hatte (te Hatten) (geht ihm nahe). Dat nemm di to Hatten! Dat
gönnt se em van Hatten. * De häff’t lück kott an’t Hatte sitten
(Er ist geizig). Dat kümp uh nich van Hatten (Das ist nicht ernst
gemeint). Ik häbb em ‘n Hatte in’n Liew praot (habe ihm Mut
gemacht). Wao’t Hatte van vull is, daor löpp den Mund van öwwer.
** En vergnöögt Hatte is bääter as ‘n Zentner Erpel. * Of Siede of