Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Drillploog m., -plöögsken Gerät zum Legen der Runkelsamen. →
Drillmaschienken
drin in, hinein; drein. ‘s Nachens nich drin un ‘s Morgens nich
dr’ uut (vom Aufstehen, → aobends). Wi ha’n Haawer all drin
(eingefahren). De lött’t drin sitten (wirtschaftet nicht gut, ist
nicht tüchtig). Dat sitt nich drin (paßt nicht; ist z.B. zeitlich
nicht zu schaffen). Se atten, wat drin satt (tüchtig). He kick
kreggel drin. → daorin, dran, harin, in
dringen (dringt; drang, drangen; drungen) drängen. Se dringt de
up, dat wi noch Land debi koopen söllt.
Drink m. (Hei) Trunk. → Drank
Drinkemelk f. Trinkmilch
Drinken n. Kaffeetrinken, Vesperbrot für die Feldarbeit. dat
Drinken up’t Land brengen. Kaos ‘t Drinken ääben metnemmen nao’t
Land hen. → Koffie
drinken (drinkt; drank, dranken; drunken) trinken. Kommt in de
Köcken wat drinken! (Kaffeetrinken, vespern, → Drinken). wat to’t
Drinken (Getränk). (sik) eene drinken (einen Schnaps trinken).
Drinken dööt he wall gudd, blooß he ett de nich bi (Trinker).
Drink mon, Ääten is ook düür. Well weet eene te drinken, de weet
ook eene te verdeenen. → ääten, Diss, dönnen, fastefrääten,
Schinken, stuuwen 2.
Zs.: Koffie-, wegg-
Drinkensbüsse f., -büssken Kaffeekanne (für die Vesper auf dem
Feld). → Koffietöite
Drinkensg(e)räi n. Essen u. Trinken (Kaffee) für die Vesper bei
der Feldarbeit. → Drinken
Drinkenskorw m., -körwken feiner Korb aus Weidenruten (in dem das
Essen aufs Feld mitgenommen wurde); Einkaufskorb
Drinkenstied f. Kaffeezeit; Pause; Vesper. Föör de Messlers was üm
elf Ühr Drinkenstied. → Elf-ührken, Koffiedrinkens-, Vespertied
Drinker m. Trinker. ** Bääter ne Drinker as ne Frääter; ne Drinker
günnt ook andere wat, ne Frääter nich (Ra).
Zs.: Koffie-
Drinkgeld n. Trinkgeld; Zuschlag, festgelegte Abgabe. Dat
Drinkgeld föör de Wiesemoor was een Daaler un en halw Pund Koffie
(Abgabe der Paten an die Hebamme).
Drinkglass n. Trinkglas
Drinkpenning m. Trinkgeld. → Drinkgeld
Drinkstüüwer, -ber m. Trinkgeld (z.B. für den Gästebitter)
Drinkwaater n. Trinkwasser
drinto drinnen, hinein. He sitt drinto (hat sich festgearbeitet).
→ into
drock, Drocken → druck, Drucken
Drohne f. (Drohnen; Dröhnken) Drohne. → Daornt
dröien (Wes, Ot, Vr, Bor, Hei, Rae, Rh, Bo). drüien (Vr, Ge, We,
Ra). drüüen, drüwwen (St, Sü) drohen. De dröit mi. → waarschouwen
drollig drollig, spaßig. Et was so’n drollig Deernken.
Dromedaar n. steifes, altes Perd (scherzh.). → Ssossen
Drömmel m. (Drömmels; Drömmelken) 1. Garnrest, dickes Garn mit
starkem Drall. → Drömmelgaorn. 2. langsame Person. → Drömmelert
Drömmel-äärs m. langsame Person
Drömmelbux(e) f. langsame Person (bes. Frau)
Drömmeler → Drömmelert
Drömmelerij f. Trödelei, Gebummel
Drömmeler(t) m. langsame Person